任重道远 (任重道遠)
rèn zhòng dào yuǎn
Pinyin
Definition
任重道远 (任重道遠)
-
- a heavy load and a long road
- fig. to bear heavy responsibilities through a long struggle (cf Confucian Analects, 8.7)
Character Decomposition
Idioms (20)
一人得道,鸡犬升天
- 1 lit. when a man achieves the Dao, his poultry and dogs rise to Heaven (idiom)
- 2 fig. to ride on sb else's success
- 3 Once one man gets a government position, all his cronies get in too
- 4 Once sb has cracked the problem, every Tom, Dick and Harry can do it
一言为重
- 1 each word carries weight
- 2 a promise must be kept (idiom)
一语道破
- 1 one word says it all (idiom)
- 2 to hit the nail on the head
- 3 to be pithy and correct
不知轻重
- 1 lit. not knowing what's important (idiom); no appreciation of the gravity of things
- 2 naive
- 3 doesn't know who's who
- 4 no sense of priorities
不足为外人道
- 1 no use to tell others
- 2 let's keep this between ourselves (idiom)
Sample Sentences
虽然严格控烟落到了“纸面但要真正落到“嘴边落实到监管层面,依然任重道远。
Although strict smoking control is on “paper”, it still has a long way to go on the regulatory level.
是啊,而且我们企业的海外市场推广也还处于初级阶段。海外市场对中国品牌的认同度是相当低的。看来要真正做到具备综合实力,站稳国际市场还真是任重道远。
Yeah. And our development of overseas markets is still in the early stage. Foreign markets don't really recognize Chinese brands. It looks like it's a long, hard road to integrated strength and a firm position in the international market.