人脉 (人脈)
rén mài
Pinyin
Definition
人脉 (人脈)
-
- contacts
- connections
- network
Character Decomposition
Idioms (20)
一人得道,鸡犬升天
- 1 lit. when a man achieves the Dao, his poultry and dogs rise to Heaven (idiom)
- 2 fig. to ride on sb else's success
- 3 Once one man gets a government position, all his cronies get in too
- 4 Once sb has cracked the problem, every Tom, Dick and Harry can do it
一鸣惊人
- 1 to amaze the world with a single brilliant feat (idiom); an overnight celebrity
三人成虎
- 1 three men talking makes a tiger (idiom); repeated rumor becomes a fact
三人行,必有我师
- 1 lit. if three walk together, one can be my teacher (idiom, from the Analects of Confucius)
- 2 you have sth to learn from everyone
三个女人一台戏
- 1 three women are enough for a drama (idiom)
Sample Sentences
你不是在猎头公司里面做吗?人脉肯定比我广,推荐一下?你知道的,我大学专业学的是广告设计,阴差阳错才成了编辑。你能帮我物色一些广告公司吗?
Aren't you working in a recruitment firm? Your connections must be more extensive than mine. Could you give a recommendation? You know that my major in university was advertising design. It was just a result of a strange series of circumstances that I became an editor. Can you help me to look for some advertising companies?
因为全日制老总读的少,人脉上差一点。你想啊,很多人主要是想通过读MBA结识一些企业老总、高管什么的。一方面可以扩大人脉,另一方面可以跟老总学习经验。所以大多数老总肯定是在职读的,这样不会影响工作。
Because less general managers take the full-time courses, so there is a bit less networking. Think about it, many people get acquainted with some general managers, senior managers and the like, of a business, mainly through an MBA program. On one hand, they can expand their connections and on the other hand they can learn from the general manager's experience. So most general managers are definitely studying while working because it won't affect their work.
听说不管国内还是国外的,学习内容都差不多。而且书本知识用得不是很多,主要还是靠积累人脉和经验交流。
I have heard that whether it is at a Chinese or a foreign school, the curriculum is about the same. Furthermore, book knowledge is not used a lot. Mainly, it's dependent on building connections and exchanging experience.
想赚钱就要舍得花钱。特别是我们这一行,人脉很重要,有很多关系需要打点。
If you want to make money, you have to be willing to spend money. Especially in our industry, personal connections are really important. We have to build relationships.
三十万。你人脉广,门路多,有没有什么好主意?
300,000. You've got a lot of connections and you know how to get things done. Do you have any good ideas?
我还是觉得亲力亲为会更好。一来能多了解中国的制度,二来能多认识一些��,拓展自己的人脉。顺便提高一下自己的中文水平。
I still think it'd be better if we did it on our own. For one, we can understand the Chinese system better, and second we can get to know more people and expand our social network. While we're at it, we can improve our Chinese abilities.
我有丰富的工作经验和人脉,可以马上上岗。
I have a lot of work experience, and I know a lot of people. I can start work immediately.