过街老鼠
guò jiē lǎo shǔ
Pinyin

Definition

过街老鼠
 - 
guò jiē lǎo shǔ
  1. sb or sth detested by all
  2. target of scorn
  3. anathema
  4. cf. 老鼠過街，人人喊打|老鼠过街，人人喊打[lǎo shǔ guò jiē , rén rén hǎn dǎ]

Character Decomposition

Related Words (20)

老
lǎo
  1. 1 prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity
  2. 2 old (of people)
  3. 3 venerable (person)
  4. 4 experienced
  5. 5 of long standing
  6. 6 always
  7. 7 all the time
  8. 8 of the past
  9. 9 very
  10. 10 outdated
  11. 11 (of meat etc) tough
老公
lǎo gōng
  1. 1 (coll.) husband
老婆
lǎo pó
  1. 1 (coll.) wife
老妈
lǎo mā
  1. 1 mother
  2. 2 mom
老家
lǎo jiā
  1. 1 native place
  2. 2 place of origin
  3. 3 home state or region
老师
lǎo shī
  1. 1 teacher
  2. 2 CL:個|个[gè],位[wèi]
老板
lǎo bǎn
  1. 1 variant of 老闆|老板[lǎo bǎn]
老爸
lǎo bà
  1. 1 father
  2. 2 dad
街
jiē
  1. 1 street
  2. 2 CL:條|条[tiáo]
上街
shàng jiē
  1. 1 to go onto the streets
  2. 2 to go shopping
偕老
xié lǎo
  1. 1 to grow old together
古老
gǔ lǎo
  1. 1 ancient
  2. 2 old
  3. 3 age-old
回老家
huí lǎo jiā
  1. 1 to go back to one's roots
  2. 2 to return to one's native place
  3. 3 by ext. to join one's ancestors (i.e. to die)
大街
dà jiē
  1. 1 street
  2. 2 main street
  3. 3 CL:條|条[tiáo]
天荒地老
tiān huāng dì lǎo
  1. 1 until the end of time (idiom)
年老
nián lǎo
  1. 1 aged
松鼠
sōng shǔ
  1. 1 squirrel
步行街
bù xíng jiē
  1. 1 car-free zone
  2. 2 pedestrian street
白头偕老
bái tóu xié lǎo
  1. 1 (to live together until the) white hairs of old age (idiom); to live to a ripe old age in conjugal bliss
  2. 2 until death do us part
老人
lǎo rén
  1. 1 old man or woman
  2. 2 the elderly
  3. 3 one's aged parents or grandparents

Idioms (20)

一粒老鼠屎坏了一锅粥
yī lì lǎo shǔ shǐ huài le yī guō zhōu
  1. 1 lit. a piece of rat feces spoiled the whole pot of congee (idiom)
  2. 2 fig. one bad apple can spoil the whole bunch
一颗老鼠屎坏了一锅汤
yī kē lǎo shǔ shǐ huài le yī guō tāng
  1. 1 lit. a piece of rat feces spoiled the whole pot of soup (idiom)
  2. 2 fig. one bad apple can spoil the whole bunch
上有老下有小
shàng yǒu lǎo xià yǒu xiǎo
  1. 1 lit. above are the elderly, below are the young (idiom)
  2. 2 fig. to have to take care of both one's aging parents and one's children
  3. 3 sandwich generation
不听老人言，吃亏在眼前
bù tīng lǎo rén yán , chī kuī zài yǎn qián
  1. 1 (idiom) ignore your elders at your peril
大街小巷
dà jiē xiǎo xiàng
  1. 1 great streets and small alleys (idiom); everywhere in the city
天荒地老
tiān huāng dì lǎo
  1. 1 until the end of time (idiom)
宝刀不老
bǎo dāo bù lǎo
  1. 1 lit. a good sword always remains sharp (idiom)
  2. 2 fig. (of one's skills etc) to be as good as ever
  3. 3 the old man still has it
宝刀未老
bǎo dāo wèi lǎo
  1. 1 treasure knife does not age (idiom); old but still vigorous
年老力衰
nián lǎo lì shuāi
  1. 1 old and weak (idiom)
年老体弱
nián lǎo tǐ ruò
  1. 1 old and weak (idiom)
投鼠忌器
tóu shǔ jì qì
  1. 1 lit. to refrain from shooting at the rat for fear of breaking the vases (idiom)
  2. 2 to not act against an evil so as to prevent harm to innocents
抱头鼠窜
bào tóu shǔ cuàn
  1. 1 to cover one's head and sneak away like a rat (idiom); to flee ignominiously
抱头鼠蹿
bào tóu shǔ cuān
  1. 1 to cover one's head and sneak away like a rat (idiom); to flee ignominiously
  2. 2 also written 抱頭鼠竄|抱头鼠窜
敬老尊贤
jìng lǎo zūn xián
  1. 1 to respect the wise and venerate the worthy (idiom); to honor the great and the good
活到老，学到老
huó dào lǎo , xué dào lǎo
  1. 1 One is never too old to learn. (idiom)
无颜见江东父老
wú yán jiàn Jiāng dōng fù lǎo
  1. 1 (idiom) to be unable to return to one's hometown due to the shame of failure (originally referred to Xiang Yu 項羽|项羽[Xiàng Yǔ], who chose not to retreat to Jiangdong after his humiliating defeat)
狗逮老鼠
gǒu dǎi lǎo shǔ
  1. 1 lit. a dog who catches mice (idiom)
  2. 2 fig. to be meddlesome
白头偕老
bái tóu xié lǎo
  1. 1 (to live together until the) white hairs of old age (idiom); to live to a ripe old age in conjugal bliss
  2. 2 until death do us part
白头到老
bái tóu dào lǎo
  1. 1 (to live together until the) white hairs of old age (idiom); to live to a ripe old age in conjugal bliss
  2. 2 until death do us part
穷鼠啮狸
qióng shǔ niè lí
  1. 1 a desperate rat will bite the fox (idiom); the smallest worm will turn being trodden on

Sample Sentences