鸡蛋 (雞蛋)
jī dàn
Pinyin
Definition
鸡蛋 (雞蛋)
-
- (chicken) egg
- hen's egg
- CL:個|个[gè],打[dá]
Character Decomposition
Idioms (6)
苍蝇不叮无缝蛋
- 1 lit. flies do not attack an intact egg (idiom)
- 2 fig. no smoke without a fire
鸡蛋碰石头
- 1 lit. an egg colliding with a rock (idiom)
- 2 fig. to attack sb stronger than oneself
- 3 to overrate one's abilities
鸡蛋里挑骨头
- 1 to look for bones in an egg
- 2 to find fault
- 3 to nitpick (idiom)
鸡飞蛋打
- 1 the chicken has flown the coop and the eggs are broken
- 2 a dead loss (idiom)
鸟不拉屎,鸡不生蛋
- 1 lit. (a place where) birds don't defecate and hens don't lay eggs (idiom)
- 2 fig. god-forsaken
- 3 remote and desolate
Sample Sentences
写字的时候,笔要拿直,拇指食指夹住笔身,其它手指靠着作为辅助,手掌心中空,想象里面有颗鸡蛋。
When you are writing Chinese calligraphy, you have to hold the pen straight. Use your thumb and forefinger to clamp onto the body of the calligraphy brush. The other fingers can be used as additional support. The palm of your hand needs to be empty. You can imagine an egg sitting in the palm on your hand (so that you don't crush it).
传说是这样的,但我估计这个说法也没有经过考证。除了吃粽子之外,还有一些地方为了祛除病疫,还有喝雄黄酒,吃草药煮鸡蛋的习惯。
That's the legend, but I think this tale has not been proven. As well as eating zongzi, there are also some places where people drink realgar wine or eat eggs boiled in medicinal herbs to ward off epidemics.
哦哟,年轻人可真是有活力啊,这么多新花样,我还停留在大家秀“反手握肚脐”,还有那什么“锁骨放鸡蛋”这些玩艺儿。
Agh, young people are so lively, so many new things, I'm still stuck back when everyone was showing off pictures of themselves putting their arm around their own waist to grab their navel, and that whole putting eggs on your collarbone thing.
对,其实,鸡蛋、豆类、谷物…我也不太好消化。
That’s right, and in fact I also cannot digest eggs, beans and cereals very well.
好,听说这儿的兄是炒鸡蛋套吃!
OK, I hear the brother is (xiong shi) fried egg here set (tao) eat!
她说,她听说这里的西红柿炒鸡蛋特别好吃!
She said, she heard that the tomato (xihongshi) fried egg here is particularly tasty (tebie haochi)!
我觉得比蛋糕简单,先把面粉鸡蛋黄油和水按比例搅拌,做成一个面团再压扁,然后用各种模具压出各种造型,最后用烤箱180度烤15分钟。
I think they are easier than cake. First, you mix the right amount of flour, eggs, butter and water together, and make it into a dough which you then press down. After that, you use all kinds of cookie molds to cut out all kinds of shapes. Lastly, you use the oven to bake them for 15 minutes at 180 degrees.
你要买原料:低筋面粉100克,鸡蛋5个,油40克,细砂糖70克,牛奶40克。
You need to buy ingredients: 100 grams cake flour, 5 eggs, 40 grams of oil, 70 grams of granulated sugar and 40 grams of milk.
鸡蛋往石头上碰
The egg is heading for the rock. (To be on the path to disaster.)
今天老师带来了几个鸡蛋。你们说鸡蛋放进水里会浮起来,还是沉下去?
I've brought in a couple of eggs today. When placed in water, do you think that an egg will float or sink?