闷骚 (悶騷)
mēn sāo
Pinyin
Definition
闷骚 (悶騷)
-
- (coll.) outwardly cold or retiring but deep and passionate inside
Character Decomposition
Idioms (4)
闷声发大财
- 1 to amass wealth while keeping a low profile (idiom)
散心解闷
- 1 to divert one's mind from boredom (idiom)
消愁解闷
- 1 lit. to eliminate worry and dispel melancholy (idiom); diversion from boredom
- 2 to dispel depression or melancholy
- 3 to relieve stress
- 4 a relaxing pass-time
满腹牢骚
- 1 lit. belly full of complaints (idiom)
- 2 discontent
- 3 always moaning and complaining
Sample Sentences
那就得看细节了,主动型的,如果对你有好感,那一定是“你在干嘛呀”轰炸;“早安、午安、晚安”各种请安,要不然如果是闷骚型的,就看他是不是总能秒回你的信息。
Then that depends on the details. More pro-active types, if they're interested in you, will definitely bombard you with "What are you up to?"; and the three goods, "good morning, good afternoon and good evening", otherwise, if they're "still waters run deep" type, then you should see if he replies to your messages within seconds.