遗 (遺)
yí
Pinyin
Definition
遗 (遺)
-
- to lose
- to leave behind
- to omit
- to bequeath
- sth lost
- involuntary discharge (of urine etc)
Character Decomposition
Idioms (11)
不遗余力
- 1 to spare no pains or effort (idiom); to do one's utmost
千古遗恨
- 1 to have eternal regrets (idiom)
小学而大遗
- 1 to concentrate on trivial points while neglecting the main problem (idiom)
拾遗补缺
- 1 to remedy omissions and correct errors (idiom)
沧海遗珠
- 1 undiscovered talent (idiom)
Sample Sentences
对于教师来讲,我们也要花更多精力调整讲课方式、语速、课件等,尽量使网课不那么枯燥。”比利时荷语布鲁塞尔自由大学讲师张蕾表示,“我们被迫取消很多实践及动手类的课程。比如我这学期的课程原本是要带学生们去参观欧盟机构、各大公司,与一线管理技术人员交流座谈,但现在只能变成讲理论和基础知识的网课。肯定是有很多遗憾,但目前来讲,也没有别的解决办法。”
"For teachers, we need to put more effort into adjusting teaching methods, speed of speech, and coursewares in order to make the lessons less boring. " Zhang Lei, a teacher from Free University of Brussels in Belgium said that, "We are forced to cancel many practical and hands-on courses. For example, my plan for the course this semester was to bring students on a tour in EU institutes and big companies, as well as in an exchange forum with front-line management and technical personnel. But now they have been changed to online ones about theory and basic knowledge. That is definitely a pity, but there is no other solution now. "
古丝绸之路绵亘万里,延续千年,积淀了以和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢为核心的丝路精神。这是人类文明的宝贵遗产。
The ancient Silk Road stretched tens of thousands of miles over one thousand years, leaving us with a Silk Road spirit of peaceful cooperation, openness and tolerance, mutual learning, mutual study, and win-win mutual benefit at its core. This is the precious inheritance of human civilization.
是吗?我平常吃的应该还算健康,体重也在合理范围内,血压高,可能只是遗传吧?
Really? I think what I eat is more or less healthy and my weight is within a reasonable range, so maybe my high blood pressure is just hereditary?
飞越辽阔的蒙古高原朱日和原野,大地上车辙纵横,战壕蜿蜒。这里曾经是一个笳鼓悲鸣、铁骑纵横的古战场,战争遗迹清晰可见。今天,它是中国人民解放军的一个现代化训练基地。
Flying across the vast plains of Zhurihe on the Mongolian plateau, with vehicle tracks criss-crossing and trenches zig-zagging across the land. This was an ancient battleground with reed whistles sounding and drums beating, and swept through with horseback riders, with the traces of battle clear to see. Today, it is a modern training base for China's People Liberation Army.
那当然!你也不去打听打听,我可是京都旅游攻略写手。京都拥有丰富的文化遗产,是蝉联世界排名第一最有魅力的城市!
Of course! You clearly haven't caught wind that I write as part of Kyoto's tourism strategy. Kyoto has a substantial number of cultural heritage sites and has ranked top in terms of nice cities for several years running.
西方国家的公司每一年都会设立巨细靡遗的目标,还有要开发的市场。
In Western culture, people set detailed goals, and the target market they want to develop.
我向我的老板巨细靡遗地汇报了我的工作进度。
I gave my boss a detailed work report.
紧张什么呀,我们家孩子随我,遗传了我的好视力。
What’s the worry, our children inherited my good eyesight.
家里有什么遗传病史吗?
Any inherited disorder that runs in your family?
这座中世纪哥特式建筑位于巴黎市中心塞纳河畔,1163年始建,1345年完工,是法国最具代表性的文物古迹之一,1991年由联合国教科文组织列入世界遗产名录,每年吸引至少1300万名游客。
This medieval Gothic building is located on the banks of the Seine in central Paris. It was built in 1163 and completed in 1345. It is one of the most representative cultural relics in France. It was listed by UNESCO on the World Heritage List in 1991 and attracts at least 13 million tourists annually.