辞职 (辭職)
cí zhí
Pinyin
Definition
辞职 (辭職)
-
- to resign
Character Decomposition
Idioms (13)
一辞莫赞
- 1 left speechless by sth perfect (idiom)
不以辞害志
- 1 don't let rhetoric spoil the message (idiom); don't get carried away with flowery speech to the detriment of what you want to say
削职为民
- 1 demotion to commoner (idiom)
因公殉职
- 1 to die as in the line of duty (idiom)
在所不辞
- 1 not to refuse to (idiom)
- 2 not to hesitate to
Sample Sentences
早就辞职不干了呗,现在我已经在一家外企开始全新的职业生涯了。
I quit ages ago. Now I'm at a foreign-owned company starting a new chapter in my career.
啊?辞职啦?做得好好的,怎么说不做就不做了呢?
Huh? You quit? You were doing so well, why would you throw it all away like that?
听你这么说,也真是感同身受,想辞职一定是觉得太憋屈了。
Listening to you, I really have the same experience. That you wanted to resign is because you really felt like you were hard done by.
领英发布的《第一份工作趋势洞察》报告显示,在“第一份工作在职时间”方面,区别于七零后(四年半)、八零后(三年半)、九零后(十九个月),九五后的第一份工作平均在职七个月就会选择辞职。
The "First Work Trends Insights" report released by LinkedIn shows “The duration of workers in their first job” varies by age group, 70 (4 years and a half), 80 (3 and a half years), 90 (19 months) and 95 is an average of 7 months.
差不多两个月我就辞职了。每天重复性的工作以及看不到头的通宵加班,让我实在受不了了……”今年八月底,九五后职场新人陶杰辞去了在抖音的工作,去到一家主做艺术品复制的创业型公司。
“I resigned after almost two months. Repetitive work and endless overtime, I really can't stand it..." At the end of August this year, a 95 newcomer Tao Jie quit his job at a music video platform and social network company and joined an art reproduction company.
辞职、跟上司吵架
Resigning and fighting with a boss
间隔年?空档年?就是工作学习到一半,辞职或休学去干其他事情?
A sabbatical year? An interval year? That is, working or studying for half a year and then resigning from one's work or defering one's studies to do other things?
什么?怎么突然要辞职?
What? How come you want to resign all of a sudden?
我想辞职了。
I want to hand in my resignation.
说得好,可是时间比金钱更奢侈。我们父母年纪都大了,身体又不好,帮不了我们带孩子,我们要是有了孩子,我大概只能自己辞职带孩子,等孩子上了幼儿园再重新找工作。要是生两个孩子的话,我至少得在家休息四五年,那时候再上职场,哪儿还有一点竞争力啊?
What you say is true, but time is more of a luxury than money. Our parents are both older, and their health isn't good. They can't help us take care of the kids. If we have children, I'll probably have to quit my job and take care of them, and wait until they go to kindergarten to go back to work. If we have two children, I'll have to spend at least four or five years at home. Then when I return to the job market, what kind of competitiveness will I have?