一条路走到黑
yī tiáo lù zǒu dào hēi
-
1 lit. to follow one road until dark (idiom)
-
2 fig. to stick to one's ways
-
3 to cling to one's course
人往高处走,水往低处流
rén wǎng gāo chù zǒu , shuǐ wǎng dī chù liú
-
1 man seeks his way up just as water seeks its way down (idiom)
-
2 one should constantly strive to make progress
你走你的阳关道,我过我的独木桥
nǐ zǒu nǐ de Yáng guān Dào , wǒ guò wǒ de dú mù qiáo
-
1 lit. you hit the high road, I'll cross the log bridge (idiom)
-
2 fig. you go your way, I'll go mine
-
3 you do it your way, I'll do it mine
剑走偏锋
jiàn zǒu piān fēng
-
1 the sword moves with side stroke (modern idiom)
-
2 fig. unexpected winning move
-
3 unconventional gambit
剑走蜻蛉
jiàn zǒu qīng líng
-
1 the sword moves like a dragon-fly (modern idiom)
-
2 fig. unexpected winning move
-
3 unconventional gambit
吃不了兜着走
chī bu liǎo dōu zhe zǒu
-
1 lit. if you can't eat it all, you'll have to take it home (idiom)
-
2 fig. you'll have to take the consequences
向壁虚构
xiàng bì xū gòu
-
1 facing a wall, an imaginary construction (idiom); baseless fabrication
向壁虚造
xiàng bì xū zào
-
1 facing a wall, an imaginary construction (idiom); baseless fabrication
向隅
xiàng yú
-
1 lit. to face the corner (idiom)
-
2 fig. to miss out on sth
天雨路滑
tiān yù lù huá
-
1 roads are slippery due to rain (idiom)
奔走相告
bēn zǒu xiāng gào
-
1 to spread the news (idiom)
女生外向
nu:3 shēng wài xiàng
-
1 a woman is born to leave her family (idiom)
-
2 a woman's heart is with her husband
好好学习,天天向上
hǎo hǎo xué xí , tiān tiān xiàng shàng
-
1 study hard and every day you will improve (idiom)
怒目相向
nù mù xiāng xiàng
-
1 to glower at each other (idiom)
所向披靡
suǒ xiàng pī mǐ
-
1 to sweep everything before one
-
2 to be invincible (idiom)
明知山有虎,偏向虎山行
míng zhī shān yǒu hǔ , piān xiàng hǔ shān xíng
-
1 lit. to willfully go towards the mountain although knowing that it has tigers (idiom)
-
2 fig. to take a risk despite knowing the dangers
东奔西走
dōng bēn xī zǒu
-
1 to run this way and that (idiom); to rush about busily
-
2 to bustle about
-
3 to hopscotch
-
4 also 東跑西顛|东跑西颠[dōng pǎo xī diān]
欣欣向荣
xīn xīn xiàng róng
-
1 (idiom) flourishing
-
2 thriving
滑天下之大稽
huá tiān xià zhī dà jī
-
1 to be the most ridiculous thing in the world (idiom)
相向突击
xiāng xiàng tū jī
-
1 sudden attack from the opposite direction (idiom)