ChinesePod

Rìběn shǒuxiàng ĀnbèiJìnsān hé Měiguó zǒngtǒng Tángnàdé ·Tèlǎngpǔ rì zài Dōngjīng huìwù 。Rìběn méitǐ bàodào ，shuāngfāng jiù màoyì wèntí fēnqí yījiù ，Tèlǎngpǔ bǎi chū bùhuì fàngsōng wèi xuējiǎn Měiguó màoyìnìchā ér jìxù shīyā Rìběn de zītài 。

2: Japanese Prime Minister Shinzo Abe and US President Donald Trump met in Tokyo on the 27th. Japanese media reported that the two sides still have differences on trade issues, and Trump will not relax the pressure on Japan to reduce the US trade deficit.

Go to Lesson

特朗普声称，两国贸易不平衡“大到难以置信”，美方将谈判削减对日贸易逆差并消除贸易壁垒。

Tèlǎngpǔ shēngchēng ，liǎng guó màoyì bù pínghéng “dà dào nányǐzhìxìn ”，Měi fāng jiāng tánpàn xuējiǎn duì Rì màoyìnìchā bìng xiāochú màoyìbìlěi 。

Trump claims that the trade imbalance between the two countries is "unbelievable" and the US will negotiate to cut the trade deficit with Japan and eliminate trade barriers.

Go to Lesson

七月底召开的中央政治局会议准确研判形势，提出稳就业、稳金融、稳投资、稳外资、稳外贸、稳预期，为未来经济工作指明重心和方向。

qīyuèdǐ zhàokāi de zhōngyāngzhèngzhìjú huìyì zhǔnquè yánpàn xíngshì ，tíchū wěn jiùyè 、wěn jīnróng 、wěn tóuzī 、wěn wàizī 、wěn wàimào 、wěn yùqī ，wèi wèilái jīngjì gōngzuò zhǐmíng zhòngxīn hé fāngxiàng 。

The Central Political Bureau meeting held at the end of July had accurately assessed the situation and proposed stable employment, stable finance, stable investment, stable foreign investment, stable foreign trade, stable expectations. Among other things also pointed out the focus and direction for future economic work.

Go to Lesson

中非关系已经超出经贸往来和政治交流层面，这次峰会以后，中非关系将进入一个更高的战略层次。

ZhōngFēi guānxi yǐjīng chāochū jīngmào wǎnglái hé zhèngzhì jiāoliú céngmiàn ，zhècì fēnghuì yǐhòu ，ZhōngFēi guānxi jiāng jìnrù yīgē gèng gāo de zhànlu:è céngcì 。

China-Africa relations have already surpassed economic and trade exchanges and political exchanges. After this summit, China-Africa relations will enter a higher strategic level.

Go to Lesson

对，支持脱欧派声称，百分之九十的英国经济与对欧盟的贸易无关，但仍然受欧盟规章的掣肘，所以摆脱欧盟将使英国许多中小企业无需再受欧盟规章制度的钳制，就业机会也会因此增多。

duì ，zhīchí tuōōu pài shēngchēng ，bǎifēnzhī jiǔshí de Yīngguó jīngjì yǔ duì Ōuméng de màoyì wúguān ，dàn réngrán shòu Ōuméng guīzhāng de chèzhǒu ，suǒyǐ bǎituō Ōuméng jiāng shǐ Yīngguó xǔduō zhōngxiǎo qìyè wú xū zài shòu Ōuméng guīzhāng zhìdù de qiánzhì ，jiùyè jīhuì yě huì yīncǐ zēngduō 。

Yes, the pro-Brexit camp have stated that 90% of the British economy has nothing to do with trade with the EU, but is still impeded by EU regulations. So breaking free of the EU will mean that many small and medium-sized businesses in the UK will no longer be restrained by EU regulations. This will also result in a growth in employment.

Go to Lesson

没错，同时在贸易方面，英国与欧洲向来唇齿相依，英国有一半贸易额都来自欧洲其他国家。脱离欧盟恐怕会使英国与欧洲贸易关系受到影响，若出现大量投资从英国撤出，那么英国的经济前景实在堪忧。

méicuò ，tóngshí zài màoyì fāngmiàn ，Yīngguó yǔ Ōuzhōu xiànglái chún chǐ xiāng yī ，Yīngguó yǒu yībàn màoyìé dōu láizì Ōuzhōu qítā guójiā 。tuōlí Ōuméng kǒngpà huì shǐ Yīngguó yǔ Ōuzhōu màoyì guānxi shòudào yǐngxiǎng ，ruò chūxiàn dàliàng tóuzī cóng Yīngguó chèchū ，nàme Yīngguó de jīngjì qiánjǐng really kānyōu 。

That's right. At the same time, in terms of trade, the UK and Europe have always been interdependent, and half of the UK's trade volume comes from other European countries. Unfortunately Brexit will affect the UK's trading relationship with Europe, and if a significant number of investors pull out of the UK, then the future of the UK economy looks bleak.

Go to Lesson

新开通的浦东国际人才港，位于上海自贸区张江片区。人才港里集成了外专、人社、出入境等办事部门，设立外国人审批服务“单一窗口”。

Xīn kāitōng de Pǔdōng guójì réncái gǎng ，wèiyú Shànghǎi zìmàoqū zhāngjiāng piàn qū 。réncái gǎng lǐ jíchéng le wài zhuān 、rén shè 、chūrù jìng děng bànshì bùmén ，shèlì wàiguórén shěnpī fúwù “dānyī chuāngkǒu ”。

The newly opened Pudong International Talent Port is located in Zhangjiang District of Shanghai Free Trade Zone. The talent port integrates foreign affairs, personnel, entry and exit, and other departments to set up a "single window" for foreigners to approve services.

Go to Lesson

当天，美国财政部发布针对主要贸易伙伴的《国际经济和汇率政策报告》，认为美国的主要贸易伙伴均未操纵汇率，但将中国、德国、爱尔兰、意大利、日本、韩国、马来西亚、新加坡和越南9个国家列入汇率政策监测名单。

dāngtiān ，Měiguó Cáizhèngbù fābù zhēnduì zhǔyào màoyì huǒbàn de 《guójì jīngjì hé huìlǜ zhèngcè bàogào 》，rènwéi Měiguó de zhǔyào màoyì huǒbàn jūn wèi cāozòng huìlǜ ，dàn jiāng Zhōngguó 、Déguó 、Àiěrlán 、Yìdàlì 、Rìběn 、Hánguó 、Mǎláixīyà 、Xīnjiāpō hé Yuènán ge guójiā lièrù huìlǜ zhèngcè jiāncè míngdān 。

On the same day, the US Treasury Department issued the "International Economic and Exchange Rate Policy Report" for major trading partners, stating that the major trading partners of the United States did not manipulate the exchange rate, but included China, Germany, Ireland, Italy, Japan, South Korea, Malaysia, Singapore and Vietnam, these nine countries in the list for policy monitoring.

Go to Lesson

美国财政部28日公布半年度汇率政策报告，认为中国没有操纵汇率以获取不公平贸易优势。

Měiguó Cáizhèngbù rì gōngbù bàn niándù huìlǜ zhèngcè bàogào ，rènwéi Zhōngguó méiyǒu cāozòng huìlǜ yǐ huòqǔ bù gōngpíng màoyì yōushì 。

The US Treasury Department released a semi-annual exchange rate policy report on the 28th, stating that China did not manipulate the exchange rate to gain an unfair trade advantage.

Go to Lesson

受全球贸易下滑、英国脱离欧洲联盟进程等拖累，德国政府最近6个月两次下调预期，显现这些外部因素对德国经济冲击巨大。

shòu quánqiú màoyì xiàhuá 、Yīngguó tuōlí ŌuzhōuLiánméng jìnchéng děng tuōlěi ，Déguó zhèngfǔ zuìjìn ge yuè liǎng cì xiàdiào yùqī ，xiǎnxiàn zhèxiē wàibù yīnsù duì Déguó jīngjì chōngjī jùdà 。

Affected by the decline in global trade and the departure of the UK from the European Union, the German government has lowered its expectations twice in the past six months, showing that these external factors have had a huge impact on the German economy.

Go to Lesson