说不定 (說不定)
shuō bu dìng
Pinyin
Definition
说不定 (說不定)
-
- can't say for sure
- maybe
Character Decomposition
Idioms (20)
一不做,二不休
- 1 don't do it, or don't rest (idiom); either give up, or go through to the end
- 2 Since we started, we must carry it through whatever happens.
- 3 in for a penny, in for a pound
一问三不知
- 1 lit. to reply "don't know" whatever the question (idiom)
- 2 fig. absolutely no idea of what's going on
- 3 complete ignorance
一尘不染
- 1 untainted by even a speck of dust (idiom); selfless and incorruptible
- 2 spotless
一字不提
- 1 to not mention a single word (about sth) (idiom)
一山不容二虎
- 1 lit. the mountain can't have two tigers (idiom)
- 2 fig. this town ain't big enough for the two of us
- 3 (of two rivals) to be fiercely competitive
Sample Sentences
真是太过分啦!好吧,我宰相肚里能撑船,不和你一般见识,我还是要做个爱笑的女孩,说不定什么时候就会有人因为我的笑容爱上我呢!
You really are too much! OK, I have the magnanimity of a saint, but I'm not going to lower myself to your level. I'm still going to be a smiley girl, and so maybe someone will fall in love with me sometime because of my smile!
好好好。我得查个明白……对了,你男友不是在公关公司工作吗?说不定就是在那儿办个什么古装剧的活动而已。
Yes, yes, yes. I'll do a proper investigation. Hey, doesn't your boyfriend work at a PR company? Maybe they are just doing some kind of period drama event at that hotel?
铁饭碗也会生锈啊,你待的私人企业才好,说不定快升职了呢!
Stable jobs still wear out! Staying at a private business like you is better. Perhaps you are about to get a promotion!
当然,也有乐观派说:“说不定哪一天,燕郊划到北京了呢?”
Of course there are also optimists who think maybe Yanjiao will be zoned as Beijing one day?
他明明知道今天开会有重要客户要来,却故意不告诉我,害我什么都没准备,他自己却准备周全,赢得客户的好印象,心机真的很重,还是别跟这种人当朋友,说不定哪天就被他出卖了。
He knew that there were important clients coming today all along and he didn't tell me on purpose! I obviously didn't and couldn't prepare anything. He, on the other hand, had everything prepped down to a t. The clients got a great impression of him. He's a real schemer. Best not to be friends with someone like that. You never know when you are going to sold out.
是吗?说不定他们真的有一腿,只是经纪公司说谎,反正荧光幕前,真真假假谁知道。
Really? Maybe they really did have sex, but the agency is lying about it, as when it comes to television no one really knows what is true and what is false.
杂牌货这肯定是没保障的,我看你这服务电话打了也说不定是个空壳公司。
If it's not a brand name product it won't have a guarantee. The service number you called could even be just a shell company.
嗯!这些高新技术的应用都是跟我们的生活息息相关的。等到科学家们找到细胞衰老的原因,说不定我们就能活到两百岁了。还有,现在各种癌症发病率这么高,以后或许可以克隆人体器官,治疗癌症就是小菜一碟了。
Yes! All the functions of this advanced technology are all closely linked to our daily lives. Whenever scientists find the reason why cells age, we might be able to live until the age of two hundred. And with the cancer rate so high, in the future they will be able to clone human organs, making curing cancer as easy as pie.
说不定我们还可以上同一所大学呢,你想报什么学校?
Maybe we can still go to the same university. Which school do you want to apply to?
你去上海图书馆看看。那里有个家谱数据库,保存着很多家谱。说不定有你们家的。
Go to Shanghai Library to take a look. There's a family tree database there, and many family trees are saved there. Maybe yours is there.