赞 (讚)
zàn
Pinyin
Definition
赞 (讚)
-
- variant of 贊|赞[zàn]
- to praise
Character Decomposition
Idioms (2)
赞不绝口
- 1 to praise without cease (idiom); praise sb to high heaven
赞不绝口
- 1 to praise without cease (idiom); praise sb to high heaven
Sample Sentences
如若听说一个孩子在重点学校、尖子班,班主任抓的严,或者孩子自加压力,主动要求上各种辅导班,其它家长的反应都是满满地对别人家孩子的羡慕和赞叹,好像一眼就看到了这位刻苦学习的好孩子用时间兑换出了光辉灿烂的未来。
If one hears that a child is in an "elite school", an "elite class", their homeroom teacher is "strict", or that the child is putting undue stress on himself/herself by taking additional classes, other parents usually respond with full-hearted compliments to this "other people's child", as if already seeing with a glance the bright future this good, hard-working kid is exchanging for his/her childhood.
以色列总理本雅明 ・ 内塔尼亚胡对特朗普“大胆的决定”表示赞同。
Israel's Prime Minister Benjamin Netanyahu hailed what he called Mr. Trump's bold decision.
你这是赞美吗?怎么听着一点儿也高兴不起来呢!
Is that a compliment? How is it that I'm not any happier after hearing it?
王小美!你的语气中怎么好像带有赞赏,你该不会是想跟你老公去这家宾馆吧!
Wang Xiao Mei! I seem to sense some admiration in your tone. Don't tell me you want to head to that hotel with your husband!
你这什么名堂,我看它最挨骂的就是这不接地气的电池租用交换模式,你倒是赞不绝口,你这是讲真的还是讲假的?
What the heck are you talking about? I thought it was the impracticality of this battery-swapping network that was the source of criticism for the company, but you can't stop singing its praises. Are you being serious?
谢谢您的赞赏。为了有效地利用时间,我彩排了好几遍,确保不说太多废话。
Thank you for your appreciation. In order to make effective use of time, I rehearsed several times to make sure not to talk too much nonsense.
瞎猫碰到死耗子”是指能力不足的人走运了。但是这不是一句称赞别人的话,它是在说别人的不好。
“A blind cat meets a dead mouse” means incompetent people are in luck. This is not used to compliment others, but to speak ill of them.