表姐
biǎo jiě
Pinyin
Definition
表姐
-
- older female cousin via female line
Character Decomposition
Related Words (20)
- 1 to issue
- 2 to publish
- 1 (facial) expression
- 2 to express one's feelings
- 3 expression
Idioms (6)
为人师表
- 1 to serve as a model for others (idiom)
- 2 to be a worthy teacher
万世师表
- 1 model teacher of every age (idiom)
- 2 eternal paragon
- 3 refers to Confucius (551-479 BC) 孔子[Kǒng zǐ]
虚有其表
- 1 looks impressive but is worthless (idiom)
- 2 not as good as it looks
- 3 a reputation with no substance
表里不一
- 1 outside appearance and inner reality differ (idiom); not what it seems
- 2 saying one thing but meaning sth different
表里如一
- 1 external appearance and inner thoughts coincide (idiom); to say what one means
- 2 to think and act as one
Sample Sentences
那是一定的。哎,这位小朋友是嘟嘟吧。你表姐天天跟我说你又聪明又可爱!
That's for sure. Oh, this little friend must be Dudu. Your cousin tells me every day how smart and cute you are.
表姐,你的孩子会说话了吗?
Mandy, can your child speak yet?
也不是都没人介意,包得太少、太寒酸,还是有人会在背后讲话的,像去年,我表姐包给我大哥的孩子一人两千块,我大哥的想法跟你一样,只包给表姐的孩子一人两百块,意思一下,表姐就跟我阿姨埋怨,说我大哥小气,阿姨又去跟我妈告状,我大哥今年就很烦恼到底该包多少,包多了其实他也负担不起。
It's not that no one cares, if you put too little in or are too tight-fisted, people will talk about you behind your back, like last year, my cousin gave my eldest brother's children RMB2000 each. My brother thinks the same as you and so gave my cousin's children RMB200 each, of the mind that it's just about the spirit of things, but my cousin complained to my auntie, saying my brother is tight-fisted, then my auntie went and told my mother, so my brother was a little perplexed as to how much to give this year, as he doesn't have the resources to give so much.
是啊!不过表姐是说,她几年才回家过年一次,难得见面,应该要好好表示一下心意,我大哥却认为,两家人都不熟,稍微表示一下心意就好。
Yes! But my cousin said that she hasn't come back home for new year for several years and that they don't meet so regularly, so she felt it was an opportunity to express sincerity, but my brother thinks their families aren't that close and that just paying lip service to the spirit of giving is enough.
表哥表姐家的小孩儿,一人一百行不行?
For your cousin's children is 100 each okay?
表姐,我做了一份简历,你是过来人,又在大公司工作,你再帮我包装一下吧。
Cousin, I typed up my resume. You have experience with this and you work at a big company. Could you help me tighten it up a bit?
嗯!那个,表姐,你明天有空陪我去参加招聘会吗?
Yea! And, cousin, do you have time to go to a job fair with me tomorrow?
表哥,表弟,表姐,表妹
Older male cousin, younger male cousin, older female cousin, younger female cousin.