ChinesePod

We provide you with in-depth information of Lhasa tours, allowing you to experience the most authentic sweet tea from tea houses and eat the most authentic Tibetan food.

Go to Lesson

这里才是“最拉萨我们在“扎西客栈”等你来。

zhèlǐ cái shì “zuì Lāsà wǒmen zài “zhāxī kèzhàn ”děng nǐ lái 。

This is the “best of Lhasa." We await your arrival at "Zhaxi Inn".

Go to Lesson

威尼斯所属威尼托区区长卢卡·扎亚说，洪灾本周可能达到威尼斯和佛罗伦萨一九六六年所遭遇洪灾的水平。

Wēinísī suǒshǔ wēinítuō qū qūzhǎng Lúkǎ ·zhāyà shuō ，hóngzāi běnzhōu kěnéng dádào Wēinísī hé fóluólúnsà yījiǔliùliù suǒ zāoyù hóngzāi de shuǐpíng 。

According to the mayor, the floods this week may reach the level of flooding experienced by Venice and Florence in 1966.

Go to Lesson

然而踏碎了的蔷薇犹能盛开，醉倒了的猛虎有时醒来。所以霸王有时悲歌，弱女有时杀贼；梅村，子山晚作悲凉，萨松在第一次大战后出版了低调的“心旅”。

ránér tà suì le de qiángwēi yóu néng shèngkāi ，zuì dǎo le de měng hǔ yǒushí xǐnglái 。suǒyǐ bàwáng yǒushí bēigē ，ruò nǚ yǒushí shā zéi ；Méicūn ，Zǐshān wǎn zuò bēiliáng ，Sàsōng zài dìyīcì dàzhàn hòu chūbǎn le dīdiào de “xīnlǚ ”。

However, the trampled rose can still bloom, and the intoxicated tiger will wake at times. Just as the hegemon will sing dirges at times and young girls may kill thieves at times; The late works of Wu Weiye and Yu Xin are sorrowful, for example, and Sassoon published the very downbeat 'The Heart's Journey' after World War I.

Go to Lesson

英国当代诗人西格夫里·萨松（Siegfried Sassoon）曾写过一行不朽的警句：“In me the tiger sniffe the rose”勉强把它译成中文，便是：“我心里有猛虎在细嗅蔷薇。”

Yīngguó dāngdài shīrén Xīgéfūlǐ ·Sàsōng （Siegfried Sassoon ）céng xiě guò yìháng bùxiǔ de jǐngjù ：“In me the tiger sniffe the rose ”miǎnqiǎng bǎ tā yìchéng Zhōngwén ，biàn shì ：“wǒ xīnli yǒu měng hǔ zài xì xiù qiángwēi 。”

The modern British poet Siegfried Sassoon once wrote an immortal line of warning "In me the tiger sniffs the rose", for which, if you forced me to translate it into Chinese, I would use the phrase "我心里有猛虎在细嗅蔷薇" (There's a fierce tiger in my heart carefully sniffing at a rose).

Go to Lesson

假使卢梭当日所画的不是雄狮逼视着梦中的浪子，而是猛虎在细嗅含苞的蔷薇，我相信，这幅画同样会成为杰作。惜乎卢梭逝世，而萨松尚未成名。

jiǎshǐ Lú Suō dāngrì suǒ huà de bùshì xióngshī bīshì zhe mèng zhōng de làngzǐ ，érshì měng hǔ zài xì xiù hánbāo de qiángwēi ，wǒ xiāngxìn ，zhè fú huà tóngyàng huì chéngwéi jiézuò 。xíhū Lú Suō shìshì ，ér Sà Sōng shàngwèi chéngmíng 。

If Rousseau had depicted a tiger carefully smelling a budding rose instead of a lion staring intently at a sleeping vagrant, I believe this piece would still have been seen as a masterpiece. Unfortunately Rousseau has passed away, and Sassoon never really became famous.

Go to Lesson

所谓雄伟和秀美，所谓外向和内向，所谓戏剧型的和图画型的，所谓戴奥尼苏斯艺术和阿波罗艺术，所谓“金刚怒目，菩萨低眉”，所谓“静如处女，动如脱兔”，姚姬传所谓的阳刚和阴柔，都无非是这两种气质的注脚。

suǒwèi xióngwěi hé xiùměi ，suǒwèi wàixiàng hé nèixiàng ，suǒwèi xìjù xíng de hé túhuà xíng de ，suǒwèi Dàiàonísūsī yìshù hé Ābōluó yìshù ，suǒwèi “jīngāngnùmù ，púsà dīméi ”，suǒwèi “jìng rú chǔnǚ ，dòng rú tuōtù ”，Yáo Jīchuán suǒwèi de yánggāng hé yīnróu ，dōu wúfēi shì zhè liǎng zhǒng qìzhì de zhùjiǎo 。

Majesty and grace, extroversion and introversion, theater and painting, Dionysusian art and Apollonian art, the fierce stare of an attendant of the Buddha and the lowered gaze of the Bodhisattva, or the coyness of the maid and the rapidity of the rabbit from 'The Nine Situations' in Sunzi's Art of War, and Yao Nai's concept of masculine and feminine, are all but footnotes to these two aspects.

Go to Lesson

在外交具体行动中依事件的严重程度，主要有：召回大使、降低外交级别、断交。而断交则属于外交具体行动中最严重的举动。如2012年九月，加拿大指责伊朗向叙利亚阿萨德政权提供军事援助，宣布断交。

zài wàijiāo jùtǐ xíngdòng zhōng yī shìjiàn de yánzhòng chéngdù ，zhǔyào yǒu ：zhàohuí dàshǐ 、jiàngdī wàijiāo jíbié 、duànjiāo 。ér duànjiāo zé shǔyú wàijiāo jùtǐ xíngdòng zhōng zuì yánzhòng de jǔdòng 。rú 2012 nián jiǔyuè ，Jiānádà zhǐzé yīlǎng xiàng xùlìyǎ āsàdé zhèngquán tígōng jūnshì yuánzhù ，xuānbù duànjiāo 。

In terms of practical diplomatic moves, according to how serious an incident is, the main ones are: recalling an ambassador, lowering an official's diplomatic rank and breaking off diplomatic ties. And breaking off diplomatic ties is the most serious among practical diplomatic moves. Like in September 2012, Canada criticized Iran for providing military aid to the Assad regime in Syria, and announced the breaking off of diplomatic ties.

Go to Lesson

怎么？多提几次他们就来找你。那你怎么不多喊几次耶稣佛祖菩萨来保佑你呀？

zěnme ？duō tí jǐcì tāmen jiù lái zhǎo nǐ 。nà nǐ zěnme bù duō hǎn jǐcì Yēsū fózǔ púsà lái bǎoyòu nǐ ya ？

What about it? You think that if you keep mentioning them then they'll come for you. So why don't you call out for Jesus, Buddha or Bodhisattva to protect you?

Go to Lesson

你好，请问是比萨店吗？我需要一份比萨外送。

nǐhǎo ，qǐngwèn shì bǐsà diàn ma ？wǒ xūyào yī fèn bǐsà wàisòng 。

Hello, is this the pizza shop? I need a pizza delivered.

Go to Lesson