繁琐 (繁瑣)
fán suǒ
Pinyin
Definition
繁琐 (繁瑣)
-
- many and complicated
- mired in minor details
Character Decomposition
Idioms (4)
名目繁多
- 1 names of many kinds (idiom); items of every description
灿若繁星
- 1 bright as a multitude of stars (idiom); extremely able talent
繁荣昌盛
- 1 glorious and flourishing (idiom); thriving
胄裔繁衍
- 1 Descendants are great in numbers. (idiom)
Sample Sentences
可以啊。放个小柜子、书架什么的,既实用,又不会太繁琐。你们喜欢什么色调?
Sure. Put in a little closet, a bookshelf and whatnot. They're very useful, and won't seem too elaborate. What color scheme do you like?
老外收养中国孤儿也很不容易,手续繁琐,费用很高,还要等好几年。所以提出申请的一般都是非常爱小孩儿而且有一定经济条件的人。就像那个小女孩,养父母那么疼爱她,肯定比在孤儿院要幸福一万倍!
It's also very difficult for foreigners to adopt Chinese orphans. The process is complex, the fees are high, and you have to wait a number of years. Therefore, those who apply generally really love children and have a certain level of economic security. It's just like that little girl. Her foster parents love her so deeply. It's definitely much, much better than living in an orphanage!
还有,用词不要太繁琐。你这次就用了太多的修饰。其实说的都是同样的内容,没有多大意义。很多段落都要压缩一下。
Also, don't let your wording get too detailed. This time you used too many modifiers. It's actually all saying the same thing, so it doesn't mean much. Many of the paragraphs need to be condensed some.
考虑到设立公司的流程比较繁琐,所以我建议还是让我们公司来代理比较好。你们只要准备好材料就行了。
Considering that the process of opening a company can be long and tedious, I recommend you let our company act as a proxy company on your behalf. You'll only have to prepare all the materials and we'll do the rest.