粉丝 (粉絲)
fěn sī
Pinyin

Definition

粉丝 (粉絲)
 - 
fěn sī
  1. bean vermicelli
  2. mung bean starch noodles
  3. Chinese vermicelli
  4. cellophane noodles
  5. CL:把[bǎ]
  6. fan (loanword)
  7. enthusiast for sb or sth

Character Decomposition

Related Words (20)

互粉
hù fěn
  1. 1 to follow each other's accounts (on Weibo etc)
粉红
fěn hóng
  1. 1 pink
粉丝
fěn sī
  1. 1 bean vermicelli
  2. 2 mung bean starch noodles
  3. 3 Chinese vermicelli
  4. 4 cellophane noodles
  5. 5 classifier: 把 bǎ
  6. 6 fan (loanword)
  7. 7 enthusiast for sb or sth
奶粉
nǎi fěn
  1. 1 powdered milk
散粉
sǎn fěn
  1. 1 loose powder (makeup)

Idioms (3)

桃腮粉脸
táo sāi fěn liǎn
  1. 1 rosy-cheeked (idiom)
粉墨登场
fěn mò dēng chǎng
  1. 1 to make up and go on stage (idiom); to embark on a career (esp. in politics or crime)
粉身碎骨
fěn shēn suì gǔ
  1. 1 lit. torn body and crushed bones (idiom)
  2. 2 fig. to die horribly
  3. 3 to sacrifice one's life

Sample Sentences

那你肯定很难理解网上那些组织应援、为偶像摇旗呐喊的行为啦，现在很多偶像是通过粉丝支持、创造流量爆红的，所以粉丝几乎是他们的衣食父母呀。
nà nǐ kěndìng hěn nán lǐjiě wǎngshàng nàxiē zǔzhī yìngyuán 、wèi ǒuxiàng yáoqínàhǎn de xíngwéi la ，xiànzài hěnduō ǒuxiàng shì tōngguò fěnsī zhīchí 、chuàngzào liúliàng bàohóng de ，suǒyǐ fěnsī jīhū shì tāmen de yīshífùmǔ ya 。
Then you must find it hard to understand how online groups provide support, carry flags and shout support for their idols. Now many idols are supported by fans who help to create traffic. So fans have almost become their parents.
Go to Lesson 
粉丝想要对爱豆进行爱的供养，只要双方你情我愿，何乐而不为呢？
fěnsī xiǎngyào duì àidòu jìnxíng ài de gōngyǎng ，zhǐyào shuāngfāng nǐqíngwǒyuàn ，hélèérbùwéi ne ？
Fans want to show love and support for their idols ,as long as both parties are willing, why not?
Go to Lesson 
是啊，这就是网红经济，指的就是这些网红们，拥有广大的粉丝之后，把人气转化为实际的买气，并从中获利最常见的就是直播拍卖。
shì ā ，zhè jiùshì wǎnghóng jīngjì ，zhǐ de jiùshì zhèxiē wǎnghóng men ，yōngyǒu guǎngdà de fěnsī zhīhòu ，bǎ rénqì zhuǎnhuà wèi shíjì de mǎiqì ，bìng cóngzhōng huòlì zuì chángjiàn de jiùshì zhíbō pāimài 。
I see, so this is the internet star economy.It’s these internet stars who, after accumulating a vast fan base, turn their popularity into concrete selling power, and profit from it. The most popular form is live stream auctions.
Go to Lesson 
哎呦喂，这必须捧场啊，听说最近直播可火了，粉丝几百万的主播月收入破万那都是小意思，诶，你堂妹做什么品牌直播啊？
āiyōuwéi ，zhè bìxū pěngchǎng ā ，tīngshuō zuìjìn zhíbō kě huǒ le ，fěnsī jǐbǎi wàn de zhǔbō yuè shōurù pò wàn nà dōu shì xiǎoyìsi ，èi ，nǐ tángmèi zuò shénme pǐnpái zhíbō ā ？
Oh god, you really must cheer her on. I hear live streaming is really popular recently. Live streamers with millions of fans get a monthly income of over 10,000 RMB at the small end. What is your cousin's live streaming brand?
Go to Lesson 
你真是山顶洞人啊，我们直播是面向全球的好吗？有外国粉丝的，这意思是“鱼香肉丝盖饭”，这一款蘸酱是“鱼香肉丝盖饭”口味的！
nǐ zhēn shì shāndǐngdòngrén ā ，wǒmen zhíbō shì miànxiàng quánqiú de hǎo ma ？yǒu wàiguó fěnsī de ，zhè yìsi shì “yúxiāng ròusī gàifàn ”，zhè yī kuǎn zhànjiàng shì “yúxiāng ròusī gàifàn ”kǒuwèi de ！
You really are a troglodyte! We livestream to the world, you understand? She has foreign fans. This means "Fish sauce pork strips over rice", because this dipping sauce is fish sauce park strip over rice flavour!
Go to Lesson 
我勒个去，这样也行，I服了U了！难怪粉丝都破十万了，你妹够可以的啊！我来送一辆跑车好了！
wǒlēigeqù ，zhèyàng yě xíng ，I fúle U le ！nánguài fěnsī dōu pò shíwàn le ，nǐ mèi gòu kěyǐ de ā ！wǒ lái sòng yī liàng pǎochē hǎo le ！
Crap! That's cool too. I feel you! No wonder she has hundreds and thousands of fans. You're cousin is so good! I'll give her a racing car!
Go to Lesson 
君子一言既出驷马难追，别忘了帮忙多多转发啊，我们给每位新加入的粉丝都赠送体验包蘸酱，“鲍鱼龙虾佛跳墙”口味的。
jūnzǐ yī yán jì chū sìmǎ nán zhuī ，bié wàng le bāngmáng duōduō zhuǎn fā ā ，wǒmen gěi měi wèi xīn jiārù de fěnsī dōu zèngsòng tǐyàn bāo zhànjiàng ，“bàoyú lóngxiā fótiàoqiáng ”kǒuwèi de 。
There's nothing as powerful as word getting out. Don't forget to help out in reposting it. We give each newly added fan the opportunity to try the Fotiaoqiang--Steamed Abalone and Lobster flavour dipping sauce.
Go to Lesson 
嗨，既然如此，那恭敬不如从命咯。不瞒您说，我呢，可是有着几万粉丝关注的大V博主，您是不晓得，我的美食评论呀，转发量影响力那可是响当当的。
hāi ，jìrán rúcǐ ，nà gōngjìng bùrú cóngmìng lo 。bù mán nín shuō ，wǒ ne ，kě shì yǒu zhe jǐ wàn fěnsī guānzhù de dà V bózhǔ ，nín shì bù xiǎode ，wǒ de měishí pínglùn ya ，zhuǎnfā liàng yǐngxiǎng lì nà kě shì xiǎngdāngdāng de 。
Hey, that being the case, I'll not stand on ceremony and go on with false modesty. I'll not lie to you. I'm actually a Big V blogger with tens of thousands of fans. Maybe you don't know, but my food reviews are quite well known in terms of the number of shares and influence.
Go to Lesson 
哦，我美丽的皇后，您有所不知啊，中国大陆的“网红”，光是微博“直播”粉丝人数，一人就突破了好几十万甚至百万。而像雨后春笋一般崛���的“网红”们关注人数破亿绝对不在话下。
ò ，wǒ měilì de huánghòu ，nín yǒusuǒbùzhī ā ，Zhōngguódàlù de “wǎnghóng ”，guāngshì wēibó “zhíbō ”fěnsī rénshù ，yī rén jiù tūpò le hǎo jǐ shíwàn shènzhì bǎiwàn 。ér xiàng yǔhòuchūnsǔn yībān juéqǐ de “wǎnghóng ”men guānzhù rénshù pò yì juéduì bùzàihuàxià 。
Uh, my fair queen, there is something you don't know. Just in terms of their numbers of live broadcast fans on Weibo, Chinese internet celebrities have several hundreds of thousands to a million each. And it's possible the many new emerging internet stars have over 100 million followers.
Go to Lesson 
哦，我美丽的皇后，千真万确啊，不仅有人愿意看，愿意成为他们的粉丝，更重要的是，网红还把那些粉丝转变成了顾客，让粉丝为他们的产品买单。
ò ，wǒ měilì de huánghòu ，qiānzhēnwànquè ā ，bùjǐn yǒurén yuànyì kàn ，yuànyì chéngwéi tāmen de fěnsī ，gèng zhòngyào de shì ，wǎnghóng hái bǎ nàxiē fěnsī zhuǎnbiàn chéng le gùkè ，ràng fěnsī wèi tāmen de chǎnpǐn mǎidān 。
Oh, my beautiful queen, it's completely true. Not only are people willing to watch, and willing to become their fans, even more important is that internet celebrities have transformed those fans into customers, and get their fans to buy their products.
Go to Lesson