管仲
Guǎn Zhòng
Pinyin
Definition
管仲
-
- Guan Zhong (-645 BC), famous politician of Qi 齊國|齐国 of Spring and Autumn period
- known as Guangzi 管子
管仲
-
- a restricted view through a bamboo tube
Character Decomposition
Idioms (7)
不分伯仲
- 1 lit. unable to distinguish eldest brother from second brother (idiom); they are all equally excellent
- 2 nothing to choose between them
吃粮不管事
- 1 to eat without working (idiom)
- 2 to take one's pay and not care about the rest
各人自扫门前雪,莫管他家瓦上霜
- 1 sweep the snow from your own door step, don't worry about the frost on your neighbor's roof (idiom)
撒手不管
- 1 to stand aside and do nothing (idiom)
- 2 to take no part in
管中窥豹
- 1 lit. to see a leopard through a narrow tube (idiom); fig. to miss the big picture
Sample Sentences
你这是拿着鸡毛当令箭,人家管仲说的是要让人民脱离吃不饱、穿不暖的威胁,“才”能要求精神上的提升,他可没说“就应该”怎么怎么地,你这样解释太片面了,断章取义。
You're really taking license with that kind of talk. Guan Zhong was talking about how people need to be free from fear of hunger and of fear of not having enough to wear, to be able to progress spiritually. He didn't say what people had to do. You're really being quite one-sided in your interpretation and taking his words out of context.
我断章取义?难道管仲这么说,不是期待人能够从物质的满足进步到文化精神层面?你瞧那些来自穷苦家庭的人,有了钱就会花,这根本还是处在贫穷的心态下,缺乏精神文明呐。
I'm taking his words out of context? So you think Guan Zhong wasn't hoping that people would progress from material satisfaction to the spiritual and cultural level? Just look at those people from poor families. They spend money as soon as they get their hands on it. That's pretty much still being trapped in an impoverished mentality, which is uncivilized.