皇后
huáng hòu
Pinyin
Definition
皇后
-
- empress
- imperial consort
Character Decomposition
Idioms (20)
三思而后行
- 1 think again and again before acting (idiom); consider carefully in advance
不甘人后
- 1 (idiom) not want to be outdone
- 2 not content to lag behind
不甘后人
- 1 (idiom) not want to be outdone
- 2 not content to lag behind
不顾前后
- 1 regardless of what's before or after (idiom); rushing blindly into sth
事后聪明
- 1 wise after the event (idiom); with hindsight, one should have predicted it
Sample Sentences
哦,我美丽的皇后,若您正好居住在中国大陆,那么请您一定不能忽略鼎鼎大名的'网红'。
Oh, my fair queen, if you happen to live in Mainland China, then you can't ignore all the internet celebrities.
哦,我美丽的皇后,您有所不知啊,中国大陆的“网红”,光是微博“直播”粉丝人数,一人就突破了好几十万甚至百万。而像雨后春笋一般崛起的“网红”们关注人数破亿绝对不在话下。
Uh, my fair queen, there is something you don't know. Just in terms of their numbers of live broadcast fans on Weibo, Chinese internet celebrities have several hundreds of thousands to a million each. And it's possible the many new emerging internet stars have over 100 million followers.
哦,我美丽的皇后,网红当然有高颜值的,可却也不都是美女帅哥,恰恰相反,有些真是长得非常“抱歉”,网红之所以被称为网红,只是因为他们抓住了观众的“胃口”瞬间爆红。
Hm, my fair queen. Internet celebrities all have a high "face value", so to speak, but they are not all pretty girls and handsome guys. Quite the contrary, in some cases, some are actually really sorry looking. The reason internet celebrities are called internet celebrities is because they get famous online overnight through satisfying the appetites of the public at large.
哦,我美丽的皇后,小的错了。网红指的就是“网络红人”,他们是随着网络经济的发展而形成并不断完善壮大的,网红要走红,不是非得符合大众的“审美观”,也可以另辟蹊径,只要迎合网民喜好娱乐、刺激、实用,甚至“审丑”的心态即可。
Oh. My beautiful queen, I, your humble servant, have erred. Internet stars, are people who get popular on the internet. As the internet economy has developed and become ever more robust and expansive, internet celebrities have gotten popular online, and don't necessarily have to meet public standards of beauty; they can also take an alternative route, they just have to cater to the entertainment, excitement or practical demands of netizens. You can even approach it with an "ugly aesthetic" in mind.
哦,我美丽的皇后,千真万确啊,不仅有人愿意看,愿意成为他们的粉丝,更重要的是,网红还把那些粉丝转变成了顾客,让粉丝为他们的产品买单。
Oh, my beautiful queen, it's completely true. Not only are people willing to watch, and willing to become their fans, even more important is that internet celebrities have transformed those fans into customers, and get their fans to buy their products.
哦,我亲爱的皇后,我第一次看“网络直播”平台的时候,也是大吃一惊,直播平台上林林总总什么样的直播都有,有人教化妆,有人卖服装,有人秀身材还有人直播吃汉堡。
Oh, my dearest queen, the first time I watched a live internet broadcast platform, I was taken aback too. On live broadcast platforms there all sorts of live broadcasts, some people give make-up tutorials, some people sell clothing, some people show off their physique and others show themselves eating hamburgers.
哦,我美丽的皇后,您不食人间烟火是不会理解“愚蠢”人类的猎奇心理的。好处是有了网络直播平台工具以后,人人都可以拥有一个自媒体。最最最普通的人也可以借此输出自己的生活、技术、幽默感。
Oh, my fair queen, you're not accustomed to the tastes of mortal people, so you don't understand the curiosity-seeking minds of foolish mortals. The advantage is that after the advent of live broadcasting platform tools, everyone can have their own media platform. The most common of people can use these to broadcast their lives, technological skills and their humor.
哦,我美丽的皇后,您太接地气了。真不敢相信这是从您口里说出的话。您可以赶紧注册一下微博,开一下微信朋友圈,申请一个直播账号,卖卖您的“毒苹果”,一定会大受欢迎。
Oh, my beautiful queen, that's so mundane. I really don't believe that it came from your mouth. You should hurry up and register for Weibo, open your WeChat Moments and apply for a live broadcast account, to sell your poison apples. I'm sure they'll be really popular.
哦,这听起来挺有趣的,不过说真的,网红界怎么能少了我“黑皇后”呢?
Oh, that sounds really interesting. But, to tell the truth, how can the world of internet celebrities do without me, the black queen?
用脚指头想也知道,皇后自己生不出男孩,怎么容许别的妃子生儿子来动摇他的地位呢?母凭子贵,从古时候到现在都没变,当女人好像就是要生个儿子才能巩固自己在婚姻中的地位。
It doesn't take much to work it out, the Empress hasn't been able to give birth to a son, why would she let the son of a concubine threaten her position? Mothers are only important for the sons they give you, that has remained the same from ancient times until the modern day, having a son consolidates a woman's status in her marriage.