热衷 (熱衷)
rè zhōng
Pinyin
Definition
热衷 (熱衷)
-
- to feel strongly about
- to be fond of
- obsession
- deep commitment
Character Decomposition
Idioms (3)
互诉衷肠
- 1 to confide in each other (idiom)
莫衷一是
- 1 unable to reach a decision (idiom); cannot agree on the right choice
- 2 no unanimous decision
- 3 still a matter of discussion
言不由衷
- 1 to say sth without meaning it (idiom); to speak tongue in cheek
- 2 saying one thing but meaning sth different
Sample Sentences
说的没错，可惜现在年轻人啊都热衷于西洋的咖啡，静不下心来去体悟茶道和茶艺的美好。
That's right, it's a pity that young people these days are so passionate about Western coffee, and can't calm down enough to experience the beauty of tea ceremonies and the art of tea.
虽然 你 自称 看 的 恐怖片 不 算 多，可是 你 对 恐怖片 还是 很有 见解 听说。香港 电影界 最近 也 很 热衷于 拍 恐怖片 你，看过 吗 ？
You say you haven't seen that many scary movies, but you still have your own views about them. I've heard that Hong Kong is making a lot of scary movies these days. Have you seen any?
虽然我住在美国，但我也听说了中国老百姓炒股热情之高。我也有点奇怪，怎么会有这么多人热衷于“玩股票”呢？
Even though I live in America, I've also heard about how enthusiastic ordinary Chinese people are about speculating in stocks. I also think it's a little strange-- how could there be so many people so crazy about ''playing the stocks?"
集中精神。大家再看看第二张分析图，是具体的消费人群分类。在这张饼图里，我们看到百分之三十的被访者热衷于购买有品牌的商品。
Focus your mind. Everyone look again at the second analysis chart. It is the specific consumer groups classification. From this pie chart we see that 30% of respondents were fond of purchasing brand name goods.
可是奥斯卡的国际影响力却是独一无二的。国内的大导演们热衷于角逐奥斯卡奖，其实并不是单纯为了得奖，而是希望借着全世界最受关注的奥斯卡奖，把中国电影推向世界。李安的《卧虎藏龙》得了奖，让导演们看到了中国传统文化在国际市场上的吸引力，所以这几年才纷纷拍起了古装片。