灵魂 (靈魂)
líng hún
Pinyin
Definition
灵魂 (靈魂)
-
- soul
- spirit
Character Decomposition
Idioms (9)
借尸还魂
- 1 lit. reincarnated in sb else's body (idiom); fig. a discarded or discredited idea returns in another guise
丧魂落魄
- 1 scared out of one's wits (idiom); in a panic
失魂落魄
- 1 dazed
- 2 beside oneself (idiom)
神魂颠倒
- 1 lit. spirit and soul upside down (idiom); infatuated and head over heels in love
- 2 fascinated
- 3 captivated
阴魂不散
- 1 lit. the soul of a deceased has not yet dispersed (idiom)
- 2 fig. the influence still lingers on
- 3 the spirit (of some doctrine) is still alive
Sample Sentences
如果学校已经变得和灵魂教育无关,只是个培训技术控的地方,那咱把孩子送学校“控”去了,那我宁愿让孩子当个食材控,也不想让她当个写套路作文控。
If school is becoming unrelated to the education of the soul, but only a place for mastering technology, then our child would be mastered by technology instead. In that case, I would rather my child to master cuisine, than to master boring essays.
教育就是一棵树摇动一棵树,一朵云推动一朵云,一个灵魂唤醒另一个灵魂
Education is a tree shaking another, a cloud pushing another, a soul waking another.
应该是,对于一般年轻人而言,如果要找到适合的灵魂伴侣,在门当户对的异性中寻找,机会应该比较大。
I think so, for normal young people, if you want to find an appropriate life partner, you'll have more chances if you look for members of the opposite sex from the same socioeconomic bracket.
整天就像丢了灵魂一般。
It is as if I had lost my soul the whole day.
你要往哪走,把我灵魂也带走。
Wherever you want to go, you take my spirit with you
我啊,宁愿跳进湘水中,葬身在江鱼的肚子里,又怎能够让自己洁白的灵魂受到世俗尘埃的污染呢!
Me? I would rather jump into the Xiang river, and be buried in the stomaches of the Xiang river fish. So how could I allow my innocent soul to be polluted by the dust of our world.
老公,你说人死了以后真的会有灵魂吗?
Hubby, do you think that people really will have a soul after death?
你们这些缺少思想和灵魂的人类,连机器人都不如。麒麟国不需要你们肮脏的思想来污染我们!
You humans lack thought and a soul. You're not even as good as robots! Kirinland doesn't need your filthy thinking to come here and pollute us!
可是,就算身体能保存,思想和灵魂怎么办?
But even if their body can be preserved, what about their mind and soul?
空落石是我们空落族的神石。石头里有我们祖先的灵魂。可是佳燕的丈夫动了邪念。
The Kongluo stone is our holy stone. Inside the stone are the spirits of our ancestors. But Jiayan's husband had evil intentions.