ChinesePod

guòqù gēshǒu zhǐyào bǎ yīnyuè zuò hǎo ，jiāshàng chàngpiàn gōngsī de shìdàng xuānchuán ，chàngpiàn jiù nénggòu dédào gēmí de zhīchí ，yīnyuè chǎnyè yě déyǐ zhīcheng xiàqu ，dànshì rújīn shítǐ chàngpiàn xiāoshòu dàfú xiàjiàng ，gēshǒu yǔ chàngpiàn gōngsī bìxū lìng xún chū lù ，yúshì xiàncháng yǎnchū yǔ yǎnchànghuì biànchéng shì yīnyuè chǎnyè de zhǔyào shōurù láiyuán 。

Previously singers only needed to concentrate on making good music, along with appropriate promotion by record labels, then records would gain the support of fans, which enabled the music industry to sustain itself, but nowadays actual record sales have fallen greatly, singers and record labels have had to find another way of getting by, so live concerts have become the main source of revenue for the music industry.

Go to Lesson

但是歌手演出的收入通常被唱片公司大幅抽成，而且巨星与比较不红的歌手的待遇差异更大，受欢迎的艺人可以靠高比例的抽成赚大钱，而小牌艺人扣除必要花费后只能做白工。

dànshì gēshǒu yǎnchū de shōurù tōngcháng bèi chàngpiàn gōngsī dàfú chōuchéng ，érqiě jùxīng yǔ bǐjiào bù hóng de gēshǒu de dàiyù chāyì gèngdà ，shòu huānyíng de yìrén kěyǐ kào gāo bǐlì de chōuchéng zhuàn dà qián ，ér xiǎopái yìrén kòuchú bìyào huāfèi hòu zhǐnéng zuò bái gōng 。

But a large slice of the revenue from concerts by singers is normally taken by the record label, and there is a big difference in the way huge stars and less popular singers are treated, so popular artists can earn a lot of money due to their high percentage split of revenue, while minor artists end up doing work for nothing after the necessary costs have been taken out from revenue.

Go to Lesson

虽然不是年度最佳演出，但是片子太强，拿奖合情合理。

suīrán bùshì niándù zuìjiā yǎnchū ，dànshì piānzi tài qiáng ，ná jiǎng héqínghélǐ 。

Although it's not the best performance of the year, the film is really good, so it's reasonable for her to get the award.

Go to Lesson

影帝方面就很无聊了，卡西艾弗莱克一路横扫所有大奖，当然他的演出也很值得拿奖，可是这样就不够紧张刺激。

yǐngdì fāngmiàn jiù hěn wúliáo le ，kǎxī àifúláikè yī lù héngsǎo suǒyǒu dàjiǎng ，dāngrán tā de yǎnchū yě hěn zhídé ná jiǎng ，kěshì zhèyàng jiù bù gòu jǐnzhāng cìjī 。

The Best Actor in a Leading Role category is boring, Casey Affleck is set to scoop up all the big awards. Of course his performances are all worthy of the awards, but it doesn't make it very tense or exciting.

Go to Lesson

秦宇回到家梳洗完毕，拿着女孩儿给他的信封躺到床上。打开信封，里面是两张泛黄的票券，他把票拿起来一看：演出地点是在上海话剧院。而演出时间──1930年8月9日星期六。

Qínyǔ huídào jiā shūxǐ wánbì ，ná zhe nǚháiēr gěi tā de xìnfēng tǎng dào chuáng shàng 。dǎkāi xìnfēng ，lǐmiàn shì liǎng zhāng fànhuáng de piàoquàn ，tā bǎ piào ná qǐlái yī kàn ：yǎnchū dìdiǎn shì zài Shànghǎi huàjù yuàn 。ér yǎnchū shíjiān ──yījiǔsānlíng nián bā yuè jiǔ rì Xīngqīliù 。

Qinyu got back home and showered. He lay on his bed and opened up the envelope the girl gave him. There were two yellowed tickets. So he read the description on it: "Location: Shanghai Performance Hall. Time: August 9, 1930, Saturday. "

Go to Lesson

我们也能参加演出？

wǒmen yě néng cānjiā yǎnchū ？

Can we also take part in performances?

Go to Lesson

他的演出很自然。

tā de yǎnchū hěn zìrán 。

His performance is very natural.

Go to Lesson

祝你演出成功！

zhù nǐ yǎnchū chénggōng ！

I hope you have a great show!