朋友圈
Péng you quān
Pinyin

Definition

朋友圈
 - 
Péng you quān
  1. Moments (social networking function of smartphone app WeChat 微信[Wēi xìn])

Character Decomposition

Related Words (20)

好友
hǎo yǒu
  1. 1 close friend
  2. 2 pal
  3. 3 (social networking website) friend
  4. 4 classifier: 个 gè
朋友
péng you
  1. 1 friend
  2. 2 classifier: 个 gè
  3. 3 classifier: 位 wèi
交友
jiāo yǒu
  1. 1 to make friends
博友
bó yǒu
  1. 1 lit. blog friend
友
yǒu
  1. 1 friend

Idioms (16)

不怕神一样的对手，就怕猪一样的队友
bù pà shén yī yàng de duì shǒu , jiù pà zhū yī yàng de duì yǒu
  1. 1 a boneheaded teammate can do you more harm than the most formidable opponent (idiom)
串亲访友
chuàn qīn fǎng yǒu
  1. 1 to call on friends and relations (idiom)
化敌为友
huà dí wéi yǒu
  1. 1 to convert an enemy into a friend (idiom)
在家靠父母，出外靠朋友
zài jiā kào fù mǔ , chū wài kào péng you
  1. 1 one depends on one's parents when at home, and on one's friends when away from home (idiom)
在家靠父母，出门靠朋友
zài jiā kào fù mǔ , chū mén kào péng you
  1. 1 one depends on one's parents when at home, and on one's friends when away from home (idiom)

Sample Sentences

哈哈，最近不是十一放假嘛，朋友们都开启了朋友圈晒旅行照片模式，每时每刻都有人在上传。
hāhā ，zuìjìn bùshì shí yī fàngjià ma ，péngyǒumen dōu kāiqǐ le péngyou quān shài lǚxíng zhàopiàn móshì ，měi shí měi kè dōu yǒu rén zài shàngchuán 。
Ha ha, wasn't it the October 1 National Day Holiday recently? All my friends are already in travel photo sharing mode on Moments, every minute of every day there is someone uploading.
Go to Lesson 
微信朋友圈吗？我知道这个软件在中国特别火，几乎每个人都有一个微信号，以前是QQ聊天，现在是微信朋友圈。
wēixìn péngyou quān ma ？wǒ zhīdào zhè ge ruǎnjiàn zài Zhōngguó tèbié huǒ ，jīhū měi ge rén dōu yǒu yī gè wēixìnhào ，yǐqián shì QQ liáotiān ，xiànzài shì wēixìn péngyou quān 。
You mean Moments on WeChat? I know that this program is very hot in China, as almost everyone has an account. Before it was QQ Chat, now it is WeChat Moments.
Go to Lesson 
是啊没错，就像你们用FB差不多，这次还有人调侃十一假期，朋友圈“黄金周摄影大赛”也开始了，因为每个人的朋友圈都会看到朋友们晒照片。
shì a méicuò ，jiù xiàng nǐmen yòng FB chàbuduō ，zhècì háiyǒu rén tiáokǎn shí yī jiàqī ，péngyou quān “huángjīnzhōu shèyǐng dàsài ”yě kāishǐ le ，yīnwèi měi ge rén de péngyou quān dōuhuì kàndào péngyǒumen shài zhàopiàn 。
Yes, that's right. It's the same way you use Facebook. This time there are even people who have mocked the October 1 holiday, saying that the big Golden Week photography competition on Moments has also kicked off, because all you see are friends sharing their holiday snaps on Moments.
Go to Lesson 
但它之所以成为现代人不可或缺的生活方式，也是因为它有诗意的一面，比如朋友圈里的互相走访
dàn tā zhīsuǒyǐ chéngwéi xiàndàirén bùkěhuòquē de shēnghuó fāngshì ，yě shì yīnwèi tā yǒu shīyì de yīmiàn ，bǐrú Péngyouquān lǐ de hùxiāng zǒufǎng
However, it has become an indispensable lifestyle for modern people because of its poetic aspects, such as mutual visits in a circle of friends.
Go to Lesson 
微信朋友圈有其暗黑的一面，比如说满足偷窥、暗恋、自恋、妄想、呓语等多元化癖好。
Wēixìn Péngyouquān yǒu qí ànhēi de yīmiàn ，bǐrúshuō mǎnzú tōukuī 、ànliàn 、zìliàn 、wàngxiǎng 、yìyǔ děng duōyuánhuà pǐhào 。
The WeChat circle of friends has its dark side, such as satisfying voyeurism, having crushes, narcissism, delusions of grandeur and an unlimited selection of interests.
Go to Lesson 
当朋友圈被刷屏微商占领后，你或许会放弃它，转战订阅号，可是如果说朋友圈是原生态小作坊，订阅号就是一个个诱人的橱窗
dàng Péngyouquān bèi shuāpíng wēishāng zhànlǐng hòu ，nǐ huòxǔ huì fàngqì tā ，zhuǎnzhàn dìngyuè hào ，kěshì rúguǒ shuō Péngyouquān shì yuànshēngtài xiǎo zuōfang ，dìngyuèhào jiùshì yīgègè yòurén de chúchuāng
When the circle of friends is swept up by commercialism, you may give it up or buy a subscription. However, if the circle of friends is one's original workshop, then a subscription number is an attractive window.
Go to Lesson 
届时，朋友圈那诗意的乐趣会慢慢地变味，就像幼子稚童总有一天会长成心机成人
jièshí ，Péngyouquān nà shīyì de lèqù huì mànmàn de biàn wèi ，jiù xiàng yòuzǐzhìtóng zǒngyǒu yìtiān huì zhǎngchéng xīnjī chéngrén
At that time, the poetic pleasure of the circle of friends will gradually sour, just like naive young children eventually grow into scheming adults.
Go to Lesson 
可是，据说不久的将来，朋友圈可能会消失，不是因为又有了更高级的社交神器，而是朋友圈有可能会逐渐地会被各种微商所覆盖，
kěshì ，jùshuō bùjiǔ de jiānglái ，Péngyouquān kěnéng huì xiāoshī ，búshi yīnwèi yòu yǒu le gèng gāojí de shèjiāo shén qì ，érshì Péngyouquān yǒu kěnéng huì zhújiàn de huì bèi gèzhǒng wēishāng suǒ fùgài ，
However, it is said that in the near future, the circle of friends may disappear, not because there are more advanced social networks, but that the circle of friends may gradually be obscured by various types of commercial promotions.
Go to Lesson 
诶，最近看郝仁的微信朋友圈了吗？真有点儿无病呻吟的感觉，天天在那儿念葬花吟。
èi ，zuìjìn kàn Hǎo Rén de wēixìn péngyou quān le ma ？zhēn yǒudiǎnr wúbìngshēnyín de gǎnjué ，tiāntiān zài nàr niàn zànghuāyín 。
Oi, have you seen Hao Ren's WeChat Moments feed recently? He really does sound like he's grumbling over nothing, like Daiyu's poem composed after burying flowers in Dreams of Red Chamber.
Go to Lesson 
哦，如果说了得去洗澡了，然后洗着洗着就像死在了浴室一样，再也杳无音信，你也就拉倒吧。最值得拉到黑名单的就是，明明应该已经死在了浴室，却突然更新了朋友圈。
ò ，rúguǒ shuō le děi qù xǐzǎo le ，ránhòu xǐ zhe xǐ zhe jiù xiàng sǐ zài le yùshì yīyàng ，zàiyě yǎowúyīnxìn ，nǐ yě jiù lādǎo ba 。zuì zhídé lādào hēimíngdān de jiùshì ，míngmíng yīnggāi yǐjīng sǐ zài le yùshì ，què tūrán gēngxīn le péngyou quān 。
Oh, if they say they have to go shower, then keep washing and washing, so it seems like they must have died in the bathtub, and if there is still no news, then you should just let it go. The most deserving thing to be put on the blacklist is that he should, by rights, already have died in the bathtub, but then they suddenly has a new update on Moments.
Go to Lesson