摊 (攤)
tān
Pinyin
Definition
摊 (攤)
-
- to spread out
- vendor's stand
Character Decomposition
Sample Sentences
这你就不懂了。我问你,你有没有看过有人跪在路边,前面摊一张纸,上面写一个很凄惨的故事,求人帮助?
You just don't understand this. I'm asking you, have you ever seen people kneeling on the side of the road with a piece of paper in front of them with a tragic story written on it, asking people to help them?
李叔啊,今天摊位上的东西怎么都堆成山了?
Uncle Li, why is your stall today piled up like a mountain?
对啊,这样可以参与到比较多的活动。当然,你也不用怕肚子饿,那里有很多摊贩。
Yes, that way we get to take part in more activities. Of course, you don't need to worry about going hungry either, as there are lots of food stalls there.
会啊,我以前是童军团的。我们先把帐篷的内帐摊开吧。
Yes, I used to be a scout. First let's move the inner layer of the tent out of the way.
老板还是很在意我们公司的形象嘛。没做到生意,也算打个广告吧!陈总,我看你们今年也很不错啊,还多租了两个摊位呢。
The boss is still really cares about our company's image. Even if we don't do any business, it's at least an advertisement of sorts! Mr Chen, Your booth seems to be looking quite good this year too, I see you've even rented two more stalls.
难怪今年你们的摊位装潢得那么华丽!
No wonder your stall is decorated so extravagantly this year!
别吃路边摊了,走,我请你吃西餐。
Don't eat street food. Let's go. I'll treat you to eat some Western food.
我做小本生意的,别没收我的摊子好不好?我们全家老小就指着这个小摊呢。
I'm only trying to do a little business here. Don't confiscate my stand, OK? Our whole family, old and young, depends on this stand.
怎么那么多废话!非法摆摊!拉走拉走!
What a bunch of nonsense! Selling goods on the street is illegal! Take the cart!
哎,看到这些城管就来气。一个个凶不拉叽的,有本事就去抓那些醉酒驾车的富二代,在这里欺负一个老实巴交的小摊贩算什么东西?
Agh, whenever I see these guys I just get so pissed off. Every one of them is as mean as can be. If they were worth anything at all, they'd be out catching those rich and spoiled kids driving around drunk.