Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.

城管与小摊贩

Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 1581 Advanced
热闹的街头,卖玉米的,卖红薯的,卖糖炒栗子的,卖帽子围巾的,......各种各样的小摊贩随处可见。他们靠做小生意赚点小钱,看起来也挺满足的。可是最令他们害怕的是看见城管。城管随时都有可能出现,小摊贩们也得随时做着逃跑的准备。猫和老鼠的追逐游戏就这样一次次地在街头上演。
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
SIMPLIFIED PINYIN ENGLISH  
妨碍 fáng'ài to obstruct, to impede
执行 zhíxíng to carry out
公务 gōngwù official business
小本生意 xiǎoběn shēngyi to run a small business
站住!哎,叫你站住,听到没?
zhànzhù!āi,jiào nǐ zhànzhù,tīngdào méi?
Stand still! Hey, I told you to stand still. You hear me?
我以后不摆了。
wǒ yǐhòu bù bǎi le。
I won't sell anymore.
让你别动就别动。老老实实把车子停好!别妨碍我们执行公务。
ràng nǐ bié dòng jiù bié dòng。lǎolǎoshíshí bǎ chēzi tíng hǎo!bié fáng\'ài wǒmen zhíxíng gōngwù。
I told you not to move, so don't move. Be good and park the cart! Don't obstruct official business.
我做小本生意的,别没收我的摊子好不好?我们全家老小就指着这个小摊呢。
wǒ zuò xiǎoběn shēngyi de,bié mòshōu wǒ de tānzi hǎo bu hǎo?wǒmen quánjiā lǎoxiǎo jiù zhǐ zhe zhè ge xiǎotān ne。
I'm only trying to do a little business here. Don't confiscate my stand, OK? Our whole family, old and young, depends on this stand.
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!

Comments (34)

Discuss in the forum
lily_counselor
我的邻居是一个城管,我刚刚搬进这个公寓的时候,帮我搬家的卡车不小心停在他的车位上了,他怒气冲冲的跑到我家说,我要罚你的款,现在跟我走,去交5000块市容管理费。
connie
哇,太恐怖了!以权谋私啊!
hiewhongliang
这么夸张,没皇法了嘛!
questyn
Lily, 你真的必要交了吗?住在他隔壁应该很不舒服!
lily_counselor
谢谢你, Questyn, 我当然没有交,但是我不能选我的邻居,所以,现在只能当他不存在。
A
abs618
你这是哪的城管啊,感觉像贪官污吏
hiewhongliang
我还是不大明白城管和警方的关系。表面上看,城管好像是个小小的市政公务员,于西方city council inspectors有所相同。可是阅读进来“城管打警察”的新闻,城管看来权力广大,不存在警方执法控制之下。到底是怎么回事啊? http://bbs.news.163.com/bbs/society/195279724.html
A
abs618
城管包括3种:一种是通过国家公务员考试或者事业单位考试,同时通过执法资格考试的正规编制城管队员,行话叫做“行政执法队员”,有管理,疏导,取证,审批,暂扣等法律赋予城管部门的全部权力,并承担相关责任。第二种是街道城管办事处为协助正规城管工作而聘请的临时“社区进站人员”。第三种,既不是有执法权的正规城管,也不是招聘的协管员,而是由企业职工,机关干部,学生等在一些重要节日等特殊时期,经过有组织或者自发的临时参与到城市管理工作中的一些人员。 而警察:根据《中华人民共和国人民警察法》第六条的规定,公安机关的人民警察按照职责分工,依法履行下列职责:   一、预防、制止和侦查违法犯罪活动;   二、维护社会治安秩序,制止危害社会治安秩序的行为;   三、维护交通安全和交通秩序,处理交通事故;   四、组织、实施消防工作,实行消防监督;   五、管理枪支弹药、管制刀具和易燃易爆、剧毒、放射性等危险物品;   六、对法律、法规规定的特种行业进行管理;   七、警卫国家规定的特定人员,守卫重要的场所和设施;   八、管理集会、游行、示威活动;   九、管理户政、国籍、入境出境事务和外国人在中国境内居留、旅行的有关事务;   十、维护国(边)境地区的治安秩序;   十一、对被判处管制、拘役、剥夺政治权利的罪犯和监外执行的罪犯执行刑罚,对被宣告缓刑、假释的罪犯实行监督、考察;   十二、监督管理计算机信息系统的安全保护工作;   十三、指导和监督国家机关、社会团体、企业事业组织和重点建设工程的治安保卫工作,指导治安保卫委员会等群众性组织的治安防范工作;   十四、法律、法规规定的其他职责.
M
man-fong
好像在中国生活,有钱有权就有势。 对平头百姓来说好像没甚麽保障。记得我小的时候也看过城管抓小贩,心里很同情和佩服那些为了养活一家而拚命工作的小贩。看见滥用权力的事情,又能做什麽?无奈!
ElijahW
在美国,这样的事情都由警察负责。 从一个美国人的角度来看,课文里的情况有点儿难理解。在美国我们有一句话:The law is king。律法就是国王。警察没有权利让非法的行为继续,同情不同情没关系。 但我知道美国和中国的情况非常不一样;这里农民工的问题是很严重的。
ruishiredbird
@ ewilc773 没有什么难理解的。不一样的国情!中国很大人很多, 不容易!
ouxiansheng
在中国还有非常多很穷的很可怜的人 0:17 擦出火花 0:19 暴力事件 1:38 有一些群众在议论这些事情 4:51 王总公务繁忙fánmáng:busy, bustling 6:15 玩游戏机yóuxìjī:video game, game machine 11:36 歧视, 轻视的意思 11:46你的眼珠子肯定是白的那个眼白部分 13:57 他侦破一个个的案件保卫了森林的安全 14:40 躲着这些黑猫警长 17:43 能够上的去学 谢谢!
connie
0:17 擦出火花cāchū huǒhuā: 可以指男女之间互相吸引。在这里也可以指产生冲突。 0:19 暴力事件 1:38 有一些群众在议论这些事情 4:51 王总公务繁忙fánmáng:busy, bustling 6:15 玩游戏机yóuxìjī:video game, game machine 11:36 歧视, 轻视的意思 11:46你的眼珠子肯定是白的那个眼白部分 13:57 他侦破一个个的案件保卫了森林的安全 14:40 躲着这些黑猫警长 17:43 能够上得起学(shàngdeqǐ xué: 有钱上学)
ouxiansheng
谢谢!
A
abs618
怎么感觉你说的这些词这么吓人啊
bodawei
看起来现实生活的事件如下: http://news.kunming.cn/km-news/content/2010-03/27/content_2110724.htm。 
R
roymaster
love the fffa, fakuan ba
connie
哈哈,这个城管有点结巴。
A
abs618
罚款吧 fa 2 kuan3 吧 . 。
M
miammi
生词里有一个错误。 “脏不拉叽” 的繁体字不对。 “脏不拉叽” 的“脏” 应该是“髒”。 简体字的这方面很烦, 因为很多时候会有两个不同的字就有一个简体字。 我自己最不喜欢的是“髮” 和 “發” 都是“发”。 
M
miammi
还有第四个生词的英文翻译也好像不正确。 应该不是动词吧
M
miammi
also, the 25th vocabulary word, 遭白眼 , should have others' instead of other's
catherinem
I have fixed the apostrophe. Thanks for noting.
M
miammi
yeah sure. You may also want to fix those other two things (above)
floalvarez
我的问题在引号里面: @5.53“收走”。 @7.49“嗯”这些议论的人。                                @8.17有趣的“现象”。   @8.50“有”丑,丑不拉叽。   @18.23我们ChinesePod“得”提供以一下。
connie
@5.53“收走”。 @7.49“嗯”,那么这些议论的人。 @8.17 有趣的“现象”。 @8.50“有”丑,丑不拉叽。 @18.23向我们ChinesePod提供一下。
floalvarez
谢谢!
floalvarez
一些词汇: 遭受             zāo shòu           suffer; sustain (loss, misfortune); to be subjected to 公务             gōng wù            public affairs; official business 敌对             dí duì                hostile; combative 搭建             dā jiàn              to build; to set up(an organization or a system) 威严             wēi yán             awesome dignity; awe-inspiringt 赋与             fù yǔ                 to give; to bestow; to endow 侦破             zhēn pò            police work (investigate and solve) 繁忙             fán máng          busy, bustling 挪                nuó                   to shift; to move something 细微             xì wéi                minor;subtle; minute 比喻成          b ǐyù chéng       compared to 愤愤不平      fèn fèn bù ping  indignant or aggrieved because of injustice 不近人情      bù jìn rén qíng   not amenable to reason; inhuman 弱势群体      ruò shì qún tǐ     socially vulnerable groups 擦出火花      cā chū huǒ huā  generate sparks;chemistry
J
jloo
我们全家老小就指着这个小摊呢。                     为什么这里用‘就’不用‘都’? 用‘都’不正确吗?              不说 后面句子要有 ‘还’ 或 ‘也’吗? 妨碍和障碍什么区别?
verazhang100
"都"在这里也可以的,不需要“还”,“也”。不过意思有一点点不一样,如果“都”,强调all family。 就是别人也没有工作,都靠这个小摊。如果“就”强调”小摊“,没有其它的工作了。 ”障碍“ 是 noun名词。“妨碍”是 verb动词。
ElijahW
I finally started recording my summaries of ChinesePod lessons. I'm as stiff as a zombie, but at least I've started!
Grace Wong
您的中文发音、句型、文法都很棒!分析得真好。
ElijahW
谢谢老师的鼓励!我一直拖延,不愿意拍,终于说服自己:无论有多差,能开始就好。
Grace Wong
一点也不差! 请继续拍录。我想大家都会喜欢看。