插嘴
chā zuǐ
Pinyin
Definition
插嘴
-
- to interrupt (sb talking)
- to butt in
- to cut into a conversation
Character Decomposition
Related Words (20)
- 1 unable to conceal one's happiness, amazement, shock etc
- 2 grinning from ear to ear
- 3 mouth agape
- 4 gobsmacked
- 1 to insert
- 2 stick in
- 3 pierce
- 4 to take part in
- 5 to interfere
- 6 to interpose
- 1 lively discussion with everybody talking at once
Idioms (20)
两肋插刀
- 1 lit. knifes piercing both sides (idiom)
- 2 fig. to attach a great importance to friendship, up to the point of being able to sacrifice oneself for it
刀子嘴,豆腐心
- 1 to have a sharp tongue but a soft heart (idiom)
吃人家的嘴软,拿人家的手短
- 1 lit. the mouth that has been fed by others is soft, the hand that has received doesn't reach (idiom)
- 2 fig. one is partial to those from whom presents have been accepted
嘴快心直
- 1 outspoken and frank (idiom)
嘴甜心苦
- 1 sweet mouth, bitter heart (idiom); insincere flattery
Sample Sentences
我们过了江,进了车站。我买票,他忙着照看行李。行李太多了,得向脚夫行些小费,才可过去。他便又忙着和他们讲价钱。我那时真是聪明过分,总觉他说话不大漂亮,非自己插嘴不可。但他终于讲定了价钱;就送我上车。他给我拣定了靠车门的一张椅子;我将他给我做的紫毛大衣铺好坐位。
We crossed the river and got into the station. I bought the tickets, while he watched over the luggage. There was just too much luggage. We had to give the porter a tip in order to pass. So my dad began bargaining with them to fix a price. I really was full of it then, I thought my father making a fool of himself and I just couldn't help but jump in. Yet, he eventually fixed a price and helped me board the train. He had selected a seat by the door for me and I spread the purple fur coat he had handmade for me on the seat.
哎,我这是口误。你别老插嘴,行不行?中国东部沿海的人口比较多。上海、北京、重庆和广州是拥有千万人口的超大型城市,其中上海的人口最多......。
Hey, that was a slip of the tongue. Don't keep on interrupting me, all right? The population of the eastern coast of China is comparatively higher. Shanghai, Beijing, Chongqing and Guangzhou are super-sized cities with populations in the tens of millions. Amongst them, Shanghai's population is the largest...