插
chā
Pinyin
Definition
插
-
- to insert
- stick in
- pierce
- to take part in
- to interfere
- to interpose
插 (揷)
-
- old variant of 插[chā]
Character Decomposition
Idioms (5)
两肋插刀
- 1 lit. knifes piercing both sides (idiom)
- 2 fig. to attach a great importance to friendship, up to the point of being able to sacrifice oneself for it
插科打诨
- 1 to include impromptu comic material in opera performance (idiom); to jest
- 2 buffoonery
插翅难飞
- 1 lit. even given wings, you couldn't fly (idiom); fig. impossible to escape
无心插柳
- 1 (idiom) (of a good outcome) unanticipated
- 2 serendipitous
- 3 fortuitous
见缝插针
- 1 lit. to see a gap and stick in a needle (idiom); fig. to make use of every second and every inch
Sample Sentences
我自己觉得红得莫名其妙,我们后来跟那位明星联系过,他也只是顺手分享,没想到大受欢迎,完全是无心插柳柳成荫。
Even I think it's a bit bizarre that it took off like it did. Later we contacted the celebrity, and he said he just shared it because it was there, and he didn't think it would get so popular, it really was a completely unexpected success.
咳咳!四川气候温润,我们巴蜀女子确是皮肤白皙又甜美,个个像花一样,但是并不傻,岂能插在你们这些牛粪上!
Ha ha! Sichuan has a humid climate. Our Sichuan women really have milky white skin, each one of them like flowers, but they're not naive, so I don't think they'd take if you shove them in a cow pie like you!
我们过了江,进了车站。我买票,他忙着照看行李。行李太多了,得向脚夫行些小费,才可过去。他便又忙着和他们讲价钱。我那时真是聪明过分,总觉他说话不大漂亮,非自己插嘴不可。但他终于讲定了价钱;就送我上车。他给我拣定了靠车门的一张椅子;我将他给我做的紫毛大衣铺好坐位。
We crossed the river and got into the station. I bought the tickets, while he watched over the luggage. There was just too much luggage. We had to give the porter a tip in order to pass. So my dad began bargaining with them to fix a price. I really was full of it then, I thought my father making a fool of himself and I just couldn't help but jump in. Yet, he eventually fixed a price and helped me board the train. He had selected a seat by the door for me and I spread the purple fur coat he had handmade for me on the seat.
6.堵车堵得一塌糊涂,年轻司机恨不得插上翅膀飞回家。
The traffic jam was in such a mess that the young driver wished he could put on his wings and fly home.
是不是感觉相见恨晚呢?很多爱好都是这样无心插柳柳成荫呀。
Does it feel like you’ve finally met each other? Many hobbies develop out from these unintentional behaviors.
不好意思,我插一句,你们觉得热不热?要不要开个空调?
Excuse me, I want to say something quickly. Don’t you think it’s hot? Should we switch on the air conditioner?
不好意思,我插一句。老板,您的意思是…...我们要重新想一个新的计划吗?
Excuse me, I would like to say something. Boss, do you mean that we need to come up with a new plan?
对不起,我插个嘴,昨天的会议记录我找不到,你们放到哪儿了?
My apologies. I would like to quickly say something. The meeting notes from yesterday is missing. Where did you put it?
插歌之前要先说一声“我可以插一首歌吗?“
Before you "cut" the song, you should ask "can I push my song to the top of the list?".
电器产品)插了电,可是不能用。
(electronics) I've plugged it in, but it doesn't work.