打招呼
dǎ zhāo hu
Pinyin
Definition
打招呼
-
- to greet sb by word or action
- to give prior notice
Character Decomposition
Related Words (20)
- 1 a hundred answers to a single call (idiom)
- 2 to respond en masse
- 1 dozen (loanword)
- 1 to open
- 2 to show (a ticket)
- 3 to turn on
- 4 to switch on
- 1 lit. to catch everything in the one net (idiom)
- 2 fig. to scoop up the whole lot
- 3 to capture them all in one go
Idioms (20)
一呼百应
- 1 a hundred answers to a single call (idiom)
- 2 to respond en masse
一呼百诺
- 1 one command brings a hundred responses (idiom); having hundreds of attendants at one's beck and call
一命呜呼
- 1 to die (idiom)
- 2 to breathe one's last
- 3 to give up the ghost
一炮打响
- 1 to win instant success (idiom)
- 2 to start off successfully
一网打尽
- 1 lit. to catch everything in the one net (idiom)
- 2 fig. to scoop up the whole lot
- 3 to capture them all in one go
Sample Sentences
看到阿姨要打招呼。
You should say hello to your auntie when you see her.
就是坐在你后面那个男的。我跟他打招呼,他没理我。
The guy that sits behind you. I said hello to him, but he ignored me.
第一课是打招呼。
The first lesson is saying hello.
打招呼
to greet someone
我都懒得跟你说。江涛现在有钱了,有一次我路过师大,看见他在校门口跟一个女生勾勾搭搭的,我都没好意思跟他打招呼。
I didn't see the point in telling you this. Jiang Tao is wealthy now. Once, when I was passing the university, I saw him at the campus entrance flirting with a girl. I couldn't bring myself to even say hello.
第二天,巨人们起床了。小裁缝也起床了,还跟巨人们打招呼。巨人们以为小裁缝要报复他们,个个吓得屁滚尿流,赶紧跑了。小裁缝呢,继续往前走,去闯世界。
The next day, the giant wakes up. The little tailor also wakes up and says hello to the giants. The giants all think that the little tailor wants to take revenge against them. They are all scared out of their wits and quickly run away. As for the little tailor, he continues forward, off to wander the world.
然后我跟你打招呼,你不理我。
I called out to you, but you ignored me.
他和我是同一年进公司的。前两天碰到他的时候,他还很热情地跟我打招呼,还说等升了职就请我吃饭。没想到一转眼他竟得了这种病。他还那么年轻,他还有很多梦想等待去实现,现在就......哎!老天真是太不公平了!
He started working here the same year I did. When I've run into him these last few days he's still been so friendly - saying hello and even that he wants to take me out to eat once he gets promoted. I never would have thought that he could just suddenly have cancer like this. He's still so young. He still has so many dreams waiting to be fulfilled, and now...agh! God is so unfair!
是的,而且天气也好。所以悉尼人都特别阳光。走在大街上,不认识的人也会互相打招呼。
Yes, and the weather is good too, so the people of Sydney have especially sunny dispositions. Walking down the street, even people who don't know each other will say hello.