ChinesePod

jìn bànge yuè yǐlái ，Wǔhàn shìmín yǐjīng kěyǐ píng shǒujī lǐ de jiànkāng mǎ “lǜ mǎ ”zǒuchū xiǎoqū ，shàngbān huò cǎigòu shí dài zhe kǒuzhào 、bǎochí jiānjù 。chéngshì jiāotōng yě yǐ zhújiàn huīfù ，gāofēng shíduàn de ChángJiāng DàQiáo shènzhì yǒu xiēxǔ yōngdǔ 。

In the past couple of weeks, Wuhan citizens are able to walk out of their neighbours with a health code "green code" in their phones. When working or doing groceries, they wear masks and maintain distance. The traffic in the city is back to normal, and is even jammed on the Yangtze Bridge during rush hours.

Go to Lesson

大多数没有目的没有理由，乘兴而去，未至而归，就像王子猷雪夜访戴安道一样，“想他她了”这个理由，单纯的就像雪夜的月光。

dà duōshù méiyǒu mùdì méiyǒu lǐyóu ，chéngxìng ér qù ，wèi zhì ér guī ，jiù xiàng fǎng yīyàng ，“xiǎng tā tā le ”zhège lǐyóu ，dānchún de jiù xiàng de yuèguāng 。

Most of them have no purpose and come and go impulsively. It is like the story of the Wang Ziyou visiting Dai Andao on a snowy night; the reason for “missing him or her” is simply like the moonlight of a snowy night.

Go to Lesson

所谓雄伟和秀美，所谓外向和内向，所谓戏剧型的和图画型的，所谓戴奥尼苏斯艺术和阿波罗艺术，所谓“金刚怒目，菩萨低眉”，所谓“静如处女，动如脱兔”，姚姬传所谓的阳刚和阴柔，都无非是这两种气质的注脚。

suǒwèi xióngwěi hé xiùměi ，suǒwèi wàixiàng hé nèixiàng ，suǒwèi xìjù xíng de hé túhuà xíng de ，suǒwèi Dàiàonísūsī yìshù hé Ābōluó yìshù ，suǒwèi “jīngāngnùmù ，púsà dīméi ”，suǒwèi “jìng rú chǔnǚ ，dòng rú tuōtù ”，Yáo Jīchuán suǒwèi de yánggāng hé yīnróu ，dōu wúfēi shì zhè liǎng zhǒng qìzhì de zhùjiǎo 。

Majesty and grace, extroversion and introversion, theater and painting, Dionysusian art and Apollonian art, the fierce stare of an attendant of the Buddha and the lowered gaze of the Bodhisattva, or the coyness of the maid and the rapidity of the rabbit from 'The Nine Situations' in Sunzi's Art of War, and Yao Nai's concept of masculine and feminine, are all but footnotes to these two aspects.

Go to Lesson

作者：戴望舒

zuòzhě ：Dài Wàngshū

Author: Dai Wangshu

Go to Lesson

仔细想想，其实还是自己带眼镜比较卫生，而且我本身就戴眼镜，如果用派发的眼镜，还要在自己的眼镜上架着另一副眼镜，特别笨拙。

zǐxì xiǎng xiǎng ，qíshí háishi zìjǐ dài yǎnjìng bǐjiào wèishēng ，érqiě wǒ běnshēn jiù dài yǎnjìng ，rúguǒ yòng pàifā de yǎnjìng ，hái yào zài zìjǐ de yǎnjìng shàng jià zhe lìng yī fù yǎnjìng ，tèbié bènzhuō 。

Think about it, in fact, it is more hygienic to bring your own glasses. And since I already wear glasses, if I place another pair of glasses on top of mine it becomes especially clumsy.

Go to Lesson

那当然，我口罩会一直戴着。

nà dāngrán ，wǒ kǒuzhào huì yīzhí dài zhe 。

Of course, I will wear a mask at all times.

Go to Lesson

只有你这个不操心的爸爸才不重视孩子的视力呢，现在多少孩子还没上小学就戴着眼镜一副小学究的样子。

zhǐ yǒu nǐ zhège bù cāoxīn de bàba cái bù zhòngshì háizi de shìlì ne ，xiànzài duōshao háizi huán méi shàng xiǎoxué jiù dài zhe yǎnjìng yī fù xiǎo xuéjiū de yàngzi 。

Only you, as the father is not worried and doesn’t pay attention to the child's vision. Nowadays many children are wearing glasses before going to elementary school. They look like elementary school scholars.

Go to Lesson

戴口罩

dài kǒuzhào

wear a mask

Go to Lesson

戴手套

dài shǒutào

wear gloves

Go to Lesson

我们可以用这一句话“人怕出名猪怕肥”来形容公众人物。在中国，有一些公众人物喜欢开名车、戴名表，或是住豪宅。这样的行为，我们称作“炫富”。

wǒmen kěyǐ yòng zhè yī jù huà “rénpàchūmíngzhūpàféi ”lái xíngróng gōngzhòng rénwù 。zài Zhōngguó ，yǒu yīxiē gōngzhòng rénwù xǐhuan kāi míng chē 、dài míngbiǎo ，huòshì zhù háozhái 。zhèyàng de xíngwéi ，wǒmen chēngzuò “xuànfù ”。

We can use this proverb ‘Men are afraid of being famous, just as pigs are afraid of getting fat.’ to describe celebrities. There are some celebrities in China who like to drive luxurious cars, wear fancy watches, or live in luxurious houses. These behaviors are called ‘flaunting one’s wealth’.

Go to Lesson