心头 (心頭)
xīn tóu
Pinyin
Definition
心头 (心頭)
-
- heart
- thoughts
- mind
Character Decomposition
Related Words (20)
- 1 heart
- 2 innermost being
- 3 (math.) incenter
- 1 to be careful
- 2 to take care
Idioms (20)
一心一德
- 1 of one heart and one mind (idiom)
一心二用
- 1 to do two things at once (idiom)
- 2 to multitask
- 3 to divide one's attention
一门心思
- 1 to set one's heart on sth (idiom)
三心二意
- 1 in two minds about sth (idiom)
- 2 half-hearted
- 3 shilly-shallying
不到黄河心不死
- 1 lit. not to stop until one reaches the Yellow River (idiom)
- 2 fig. to persevere until one reaches one's goal
- 3 to keep going while some hope is left
Sample Sentences
在火车上颠簸了两天的张铁柱终于在这天上午到了此行的目的地——浙江某市A县。扛着大包小包的行李艰难地挤出车厢后,张铁柱看着着偌大的车站广场和熙熙攘攘的人群,一股强烈的陌生感涌上心头,他这辈子也没见过这么多人,突然茫然地迈不开步子。这时身后传来一个男人的声音。
After being jostled about on a train for two days, this morning Zhang Tiezhu finally arrives at his destination -- a city in A county in Zhejiang. After squeezing his way out of the carriage carrying all his bags, big and small, on his back with great difficulty, Zhang Tiezhu looks around at the vastness of the square outside the station and the bustling crowds of people. A strong feeling of unfamiliarity grips him. He's never seen this many people in his entire life before, and is suddenly so stunned he can't take even one step. It's just then that a man's voice sounds behind him.
说的没错,孩子是我们的心头肉,为他们花钱,花多少都不心疼,宁愿自己节省一点,也要让他们有好的生活。
You're right, our children are the most precious thing to us, spending money on them is not something you'll regret, even if it means cutting back a bit on spending on yourself, you want them to have a good life.
这才是最头疼的问题。他还小,我们没离婚的时候老吵架,他已经受了很大影响。更别提离婚了。我们两个又都想要孩子,毕竟是自己的心头肉啊!谁也不愿意妥协,所以离婚官司才拖了这么久。
This was the biggest headache. He is still little. Before the divorce we were always arguing; he has already been affected a lot. Not to mention the divorce. Both of us of course want our child--after all he's our own flesh and blood. Neither of us were willing to compromise, so as a consequence our divorce dragged out a long time.