一条路走到黑
yī tiáo lù zǒu dào hēi
-
1 lit. to follow one road until dark (idiom)
-
2 fig. to stick to one's ways
-
3 to cling to one's course
一步一个脚印
yī bù yī gè jiǎo yìn
-
1 one step, one footprint (idiom); steady progress
-
2 reliable
一步登天
yī bù dēng tiān
-
1 reaching heaven in a single bound (idiom); (esp. with negative: don't expect) instant success
一路顺风
yī lù shùn fēng
-
1 to have a pleasant journey (idiom)
上天无路,入地无门
shàng tiān wú lù , rù dì wú mén
-
1 lit. there is no road to the sky, nor door into the earth (idiom)
-
2 fig. to be at the end of one's rope
-
3 to be trapped in a hopeless situation
五十步笑百步
wǔ shí bù xiào bǎi bù
-
1 the one who has retreated 50 steps laughs at the one who has retreated 100 steps (idiom)
-
2 the pot calls the kettle black
亡命之徒
wáng mìng zhī tú
-
1 runaway (idiom); desperate criminal
-
2 fugitive
亦步亦趋
yì bù yì qū
-
1 to blindly follow suit (idiom)
-
2 to imitate slavishly
-
3 to do what everyone else is doing
冤家路窄
yuān jiā lù zhǎi
-
1 lit. enemies on a narrow road (idiom); fig. an inevitable clash between opposing factions
司马昭之心路人皆知
Sī mǎ Zhāo zhī xīn lù rén jiē zhī
-
1 lit. Sima Zhao's intentions are obvious to everyone (idiom)
-
2 fig. an open secret
名师出高徒
míng shī chū gāo tú
-
1 A famous teacher trains a fine student (idiom). A cultured man will have a deep influence on his successors.
多个朋友多条路
duō gè péng yǒu duō tiáo lù
-
1 the more friends you have, the more options you have in life (idiom)
天无绝人之路
tiān wú jué rén zhī lù
-
1 Heaven never bars one's way (idiom); don't despair and you will find a way through.
-
2 Never give up hope.
-
3 Never say die.
天雨路滑
tiān yù lù huá
-
1 roads are slippery due to rain (idiom)
安步当车
ān bù dàng chē
-
1 to go on foot (idiom)
-
2 to do things at a leisurely pace
家徒四壁
jiā tú sì bì
-
1 lit. with only four bare walls for a home (idiom)
-
2 fig. very poor
-
3 wretched
寸步不让
cùn bù bù ràng
-
1 (idiom) not to yield an inch
寸步不离
cùn bù bù lí
-
1 to follow sb closely (idiom)
-
2 to keep close to
寸步难行
cùn bù nán xíng
-
1 unable to move a single step (idiom)
-
2 to be in an (extremely) difficult situation
峰回路转
fēng huí lù zhuǎn
-
1 the mountain road twists around each new peak (idiom)
-
2 (of a mountain road) twisting and turning
-
3 fig. an opportunity has come unexpectedly
-
4 things have taken a new turn