ChinesePod

wǒ juéchá tā qù de cōngcōng le ，shēnchū chūshǒu zhēwǎn shí ，tā yòu cóng zhēwǎn zhe de shǒu biān guòqù ，tiān hēi shí ，wǒ tǎng zài chuáng shang ，tā biàn línglíng lìlì de cóng wǒ shēnshàng kuà guò ，cóng wǒ jiǎo biān fēi qù le 。děng wǒ zhēngkāi yǎn hé tàiyáng zài jiàn ，zhè suàn yòu liūzǒu le yī rì 。wǒ yǎn zhe miàn tànxī 。dànshì xīnláide rìzi de yǐngr yòu kāishǐ zài tànxī lǐ shǎn guò le 。

Aware of its fleeting presence, I reach out for it only to find it brushing past my out-stretched hands. In the evening, when I lie on my bed, it nimbly strides over my body and flits past my feet. By the time when I open my eyes to meet the sun again, another day is already gone. I heave a sign, my head buried in my hands. But, in the midst of my sighs, a new day is flashing past.

Go to Lesson

哎呀，你就拉到吧。什么不是上课就是泡图书馆，咱俩一个寝室的，我还会不晓得你，翘课王！图书馆的偶遇？那是更没影儿的事儿了吧？

āiyā ，nǐ jiù lādào ba 。shénme bùshì shàngkè jiùshì pào túshūguǎn ，zánliǎ yī gè qǐnshì de ，wǒ hái huì bù xiǎode nǐ ，qiàokèwáng ！túshūguǎn de ǒuyù ？nà shì gèng méiyǐngr de shìr le ba ？

Agh, stop bullshitting. What do you mean when you weren't in class you were stewing in the library. We shared a dorm, it's not like I don't know you, the king of skipping class! We've never bumped into each other in the library, have we? Not even once, no?

Go to Lesson

欣雨，好久没见到你人影儿了，工作找得怎么样了？

Xīnyǔ ，hǎo jiǔ méi jiàndào nǐ rényǐngr le ，gōngzuò zhǎo de zěnmeyàng le ？

Xinyu, I haven't seen you in forever. How's the job hunt?

Go to Lesson

昨天去干吗了呀？一整天不见你人影儿。

zuótiān qù gànmá le ya ？yīzhěngtiān bùjiàn nǐ rényǐngr 。

Go to Lesson