帖
tiē
Pinyin
Definition
帖
-
- fitting snugly
- appropriate
- suitable
- variant of 貼|贴[tiē]
- to paste
- to obey
帖
-
- invitation card
- notice
帖
-
- rubbing from incised inscription
Character Decomposition
Compounds (1)
- 1 terpene (chemistry)
Idioms (1)
俯首帖耳
- 1 bowed head and ears glued (idiom); docile and obedient
- 2 at sb's beck and call
Sample Sentences
到南京时,有朋友约去游逛,勾留了一日;第二日上午便须渡江到浦口,下午上车北去。父亲因为事忙,本已说定不送我,叫旅馆里一个熟识的茶房陪我同去。他再三嘱咐茶房,甚是仔细。但他终于不放心,怕茶房不妥帖;颇踌躇了一会。其实我那年已二十岁,北京已来往过两三次,是没有甚么要紧的了。他踌躇了一会,终于决定还是自己送我去。我两三回劝他不必去;他只说,“不要紧,他们去不好!”
When we got to Nanjing, a friend showed us around and we stayed for a day. The next morning I had to take the ferry to Pukou so that I could catch the afternoon train to Beijing. My father had business to attended to so we had decided that there was no need for him to see me off. Yet he still asked a waiter he knew from the teahouse to go with me. He gave his detailed instructions to the waiter again and again. Yet, he still felt uneasy, worried that the waiter wouldn't do the job properly. He mulled over the situation, still unsure of what to do. I was actually already twenty that year, and I'd already travelled back and forth to Beijing quite few time, there really wasn't anything to worry about. Yet, he was still hesitating over what to do. Finally, he decided that he would see me off himself. I tried to tell him several times that he didn't need to come. He just kept saying: "no bother, it's no good them going".
网路霸凌?不是说是职场霸凌吗?我看到新闻说,同事一直匿名爆料,放假消息,女模最后受不了恶帖才自杀的。
Bullied online? Didn't they say it was bullying in the workplace? The news reports I saw said her coworkers revealed things about her anonymously and spread rumors about her. In the end the model couldn't take the negative postings anymore, so she killed herself.
既然文房四宝买齐了,可见你确实是有心学的,咱们就从这本字帖开始吧。
Clearly you really do want to learn, given that you've bought all the necessary tools of the trade. Let's start with this copybook.
微信也有在线商店,这个也要添加进去,方便用户购买。另外还可以搞一些活动,比如如果将我们的帖子分享在“朋友圈”或者推送给朋友,就可以积分之类的。
Weixin also has online stores which we also need to add in, as it is convenient for users to make purchases. In addition, we can also organize some activities; for example, if they share our posts on “Moments” or recommend them to their friends, then they could accumulate points and things like that.
精彩、实用的帖子也必不可少。我们要避免赤裸裸的推销,否则每天都看到推销广告,谁还愿意看我们的公众号?
Brilliant, functional posts are indispensable. We need to avoid out-and-out promotion, otherwise if people see sales advertisements everyday, who will be willing to view our official account?
小琴,在看什么帖子呢?这么入神!
Xiao Qin, what post are you looking at? You are so into it!
嘿嘿,兄弟,我要结婚啦,给你发请帖!
Hehe! I'm getting married, bro. I am giving you an invitation!
她还给我转发了很多好玩的帖子和网页。
She's also sent me a lot of funny posts and web pages.
我最近接二连三地收到朋友的结婚请帖。
Recently, I've been receiving my friends' wedding invitations one after the other.
韩寒是80后作家的领军人物啊!80后能不能写出更好的作品,我们拭目以待吧!对了,你们俩要时刻留意点击率高的博客和帖子,我们计划再出一些好卖的书,别让别的出版社抢占了先机。
Han Han is the leading figure among authors born in the 80's! Whether or not someone born in the 80's will be able to write something even better, we'll have to wait and see. That's right, you two will have to keep your eyes open for blogs and posts that are getting a lot of hits. We're planning on publishing some more good books, so don't let other publishing companies steal the opportunity.