少林寺
Shào lín Sì
Pinyin
Definition
少林寺
-
- Shaolin Temple, Buddhist monastery famous for its kung fu monks
Character Decomposition
Idioms (20)
人烟稀少
- 1 no sign of human habitation (idiom); desolate
以少胜多
- 1 using the few to defeat the many (idiom); to win from a position of weakness
僧多粥少
- 1 lit. many monks and not much gruel (idiom)
- 2 fig. not enough to go around
- 3 demand exceeds supply
凶多吉少
- 1 everything bodes ill, no positive signs (idiom); inauspicious
- 2 everything points to disaster
单丝不成线,独木不成林
- 1 one strand does not make a thread, one tree does not make a forest (idiom)
Sample Sentences
我到现在还记得他的那部电影《少林寺》,拳、脚、刀样样都出神入化。不过他在海外的影响力好像不及成龙。
In the old days Jackie Chan was Bruce Li's successor. He got support from the companies, and went to Hollywood quite early. The most important thing about him is that he cleverly blends martial arts and entertainment, so the audience for his films is broader than Bruce Li's.
我是美国人,我的中文名字是何思哲。我大学一毕业就来中国了。先去了一个小城市,一边教英文一边学中文。我去过很多地方,还在少林寺学过半年功夫。我对老子和道教很感兴趣。我了解一些中国的潜规则,譬如要在饭桌上谈生意......
I'm an American. My Chinese name is He Sizhe. I came to China right after graduating from university. At first, I went to a small city and taught English while studying Chinese. I've been to many different places and I also studied kung-fu at a Shaolin temple for 6 months. I'm really interested in Lao-Tzu and Taoism. I understand a bit about the unspoken rules of Chinese culture. For example, you have to talk business at the dinner table...
大家看,在我们面前的就是嵩山少林寺。它是少林武术的发源地。由于处于丛林中,所以取名“少林寺”。
Everyone look, in front of us is the Songshan Shaolin Temple. It is the birthplace of Shaolin Martial Arts. Because of it's position in the middle of the forest, it was given the name “Shaolin Temple.”
少林寺建造于公元495年。后来达摩来这里传扬禅宗。所以,少林寺也被称为中国禅宗的发源地。
Shaolin Temple was built in 495 C.E. Afterwards, Dharma came here to spread the Chan sect. So, Shaolin Temple has also been called the birthplace of Chinese Chan Buddhism.
这个就很难统计了,因为少林寺还有许多下属和分支机构。不过少林寺一直都有一个武僧团,聚集了最好的僧人。目前团里有一百二十名武僧。他们经过了严格的选拔,个个都文武双全啊。
This is difficult to calculate, because Shaolin Temple has many subordinate and branch organizations. However, Shaolin Temple always has a group of martial artist monks, gathered from amongst the best Buddhist monks. At the moment, there are 120 monks in the group. They go through a strict selection process, and every one is well-versed in both military and literary matters.
怪不得这么多中国人和外国人都被吸引到这里习武。你知道现在少林寺有多少武僧吗?
No wonder so many Chinese people and foreigners like to come here to study martial arts. Do you know how many monks there are now at Shaolin Temple?
哦,这我还不知道呢。说到少林寺,大家最先想到的肯定是功夫。
Oh, I didn’t know that. When people talk about Shaolin Temple, the first thing you think of is definitely kung fu.