寺庙 (寺廟)
sì miào
Pinyin
Definition
寺庙 (寺廟)
-
- temple
- monastery
- shrine
Character Decomposition
Idioms (1)
跑了和尚,跑不了寺
- 1 the monk can run away, but the temple won't run with him (idiom)
- 2 you can run this time, but you'll have to come back
- 3 I'll get you sooner or later
Sample Sentences
不过它也有安静的一面。城市里有很多小花园、还有一些古老的寺庙。而且东京近郊的自然风光也很美,富士山就在那儿。闲暇的时候,或者压力大的时候去透透气,还是不错的。
But it does have its quiet side. There are a lot of little gardens in the city, and some ancient temples. And the natural scenery near Tokyo is really beautiful. Mt. Fuji is right there. On vacation, or when the pressure is just too high, you can go there and take a breather. That's pretty good.
是吗?那你知道你应该去拜哪一间寺庙了吗?
Really? Then do you know which temples to go and worship at?
是呀,京都建筑受到唐朝影响,许多保存至今,不像我们为了游客而建造的一些粗制滥造的寺庙,不过话说回来,我倒是可以给你推荐京都的一家寺庙。
Yes, the architecture of Kyoto was influenced by the Tang dynasty, and much of it has been preserved to this day, unlike the crudely built temples that we construct for tourists, but getting back to the point, I can recommend a temple for you.
这个…京都的寺庙实在是太多了!有的俭朴雅致、有的金碧辉煌,不过我想不管去哪儿应该都会有种重回大唐盛世之感!
This... there are really so many temples in Kyoto! Some are simple and elegant, while others are ornate and splendid! However, I think that no matter where you go, you'll still be struck with the strong sensation that you've returned to the splendour of the height of the Tang dynasty!
好像中国的寺庙都差不多,没什么特别的。
It seems like every other Chinese temple. There's nothing special about it.
去了,挺好玩的,有很多寺庙和和尚。
I did. It was quite fun. There were many temples and monks.
为了了解和尚的生活,他去了寺庙。
In order to understand the life of a monk, he went to a temple.
唉,快看!前面好像有个房子!嗯...... 好像...... 好像是个寺庙之类的!
Hey, quick, look! It looks like there's a house up ahead. Hmm, it looks like...it looks like some kind of temple!
说实话有点儿失望。就几座荒废的城楼和寺庙。不过里面有一些出土文物,还有楼兰女尸。
Frankly, it was a little disappointing. There were just a few neglected buildings and temples. But there were a few excavated artifacts there, as well as the ``Loulan Beauty."
也不光是这样。藏王皈依以后,开始在西藏兴建寺庙,弘扬佛教。在那之后又过了一百多年,佛教又直接从印度传入西藏,更加推动了它的发展。而佛教也从外来宗教慢慢变成了有西藏特色的藏传佛教。