Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.

重走丝绸之路

Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 1061 Advanced
沙漠、驼队、商人,还有华美的丝绸......“丝绸之路”在历史和文化中留下了厚重的印记。在交通不发达的时代,那可是连接中西方贸易的要道!大漠孤烟、楼兰古国,“丝路”在人们的想象中重生,也吸引人们去重走。今天的高级中文,就让我们去重走“丝绸之路”吧!
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
SIMPLIFIED PINYIN ENGLISH  
丝绸之路 Sīchóuzhīlù Silk Road
幸灾乐祸 xìngzāilèhuò to take delight in others' misfortune
和亲 héqīn to make strategic marriages
通婚 tōnghūn intermarriage
哟,康艺,都快认不出你了!去丝绸之路走了一趟,黑成这样啊!
yō,Kāngyì,dōu kuài rèn bù chū nǐ le!qù Sīchóuzhīlù zǒu le yī tāng,hēi chéng zhèyàng a!
Hey, Kangyi, I almost didn't recognize you! You walked the Silk Road and got so dark!
你别幸灾乐祸了!那边到处都是沙漠,能不黑吗!就算是古代去和亲通婚的公主们,到了那里也得变成我这么黑!
nǐ bié xìngzāilèhuò le!nàbian dàochù dōu shì shāmò,néng bù hēi ma!jiùsuàn shì gǔdài qù héqīn tōnghūn de gōngzhǔ men,dào le nà li yě děi biànchéng wǒ zhème hēi!
Don't kick me while I'm down! It's all deserts there. Could I avoid getting darker? Even if it were ancient times and I were going with princesses, when they got there they'd be as dark as me!
哈哈,这一路够辛苦的吧?
hāha,zhè yī lù gòu xīn kǔ de ba?
Ha ha. Well, this must have been a pretty tough hike, huh?
是啊,不过特别震撼。大漠孤烟,那叫壮丽啊!比王洛宾歌里唱的都美!不过大沙漠,荒无人烟,又渴又热。想想古代商人挣钱真不容易,要沿着这样一条路把丝绸卖到欧洲去!
shì a,bùguò tèbié zhènhàn。dàmògūyān,nà jiào zhuànglì a!bǐ Wáng Luòbīn gē li chàng de dōu měi!bùguò dà shāmò,huāngwúrényān,yòu kě yòu rè。xiǎngxiang gǔdài shāngrén zhèngqián zhēn bù róngyì,yào yánzhe zhèyàng yī tiáo lù bǎ sīchóu mài dào Ōuzhōu qù!
Yeah, but really moving. There were great deserts shrouded in mist-- that's what I call magnificent! It was even more beautiful than in Wang Luo Bing's songs. But in the huge, desolate desert, you're hot and hungry. You think of how hard it was for people in ancient times to make money. They had to follow a road like that to sell their silk in Europe!
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!

Comments (37)

Discuss in the forum
S
sugarpie0716
Is this Chinese-pod, or History-pod? It seems like the advanced lessons are all history lessons. Boo! but this site looks really good altogether :)  圣诞节快乐!!
W
wxgcathy
I just found out :重走丝绸之路 chong zou si chou zhi lu  can be  a good tongue twister(绕口令)。 试一试,看看你能不能说的又快又准确。
jennyzhu
sugarpie0716, 高级课程是有挺多历史主题。你可以看一下媒体课程,都是中国当代社会的发展和视角。 也祝你节日快乐!
jennyzhu
 wxgcathy, 我和骄杰录这课的时候也发现了。说错好几次。
JasonSch
我特别喜欢这节课。第一次在中国长途旅行的时候我去了新疆和甘肃。受到了很大的影响。真的有那种神奇的感觉。 还有,我超喜欢吃新疆菜。就是因为听这节课我今晚应该会去吃。哈哈
matt_c
哎哟!!! 我很久以来的愿望就是花一年多的时间在新疆慢慢地绕一大圈。啊有人去过喀什吗?
aslan.sunix
wow, 其实我更喜欢天山雪,和天池。
JasonSch
天池好美丽。。。也很冷。去的时候我跟几个朋友一起裸体游泳了。好像在水里的时间没到一分钟!不过还是比较爽。
A
august13
Hi everyone i am new to chinese pod. Have you found it useful?   cheers James  
changye
中国甘肃省有一座历史名城叫敦煌。古代的时候,这座小城市非常繁荣因为敦煌位于丝绸之路上的一个重要分岔口,就是商队的交叉点,同时也是东西文化的汇合点。敦煌地区有《敦煌石窟》,也就是说举世闻名的世界遗产《莫高窟》。1900年这个遗迹出土了大量珍贵的古代文物,而且这些所谓《敦煌文献》中竟然发现了古韵书《切韵》唐代抄本的片断。    《切韵》是对中国音韵学来讲是最重要的基本古文献之一。汉语音韵学者主要是分析《切韵》音韵系统来推测中古音等汉字古音。但是这本古韵书的刻本佚失已久。现在传世的《切韵》系韵书只有《广韵》《集韵》等北宋以后编写的修订本,所以《敦煌文献》惊动了全中国语言学界。中国历史悠久,国土庞大,我相信将来还有许多令人吃惊的重大考古发现。
jennyzhu
上海有一个探险家,叫于纯顺。他一个人徒步重走丝绸之路,不幸在沙漠迷路,死了。后来特别多的媒体报导他,上海说他是上海的英雄。其它媒体则说“虽然于纯顺是上海人,但是他更像北方男人。” 上海男人在中国历来是软弱的象征,他是一个异类英雄。他死的时候我还是小学生,但是很被震撼,到现在还记着。
JasonSch
很有意思。我觉得那样的生活很浪漫。很像我的一个澳大利亚同事。他经常去美丽自然的地方旅行。(平常是新疆的靠哈萨克族很近的山脉)他每次会一个人去然后自己画地图。第二次来就继续画更大的。还要拍照片和写日记什么什么的。他说可能会用这些材料出版一本‘coffee table book'*。很有趣。 *用中文会怎么说吗?说茶桌书吗?呵呵  
U
user26773
I love that this has english translation... i hope the future ones are the same makes it so much more accessible.
lydia1981
I agree, having an english translation is great!
divi0013
我很喜歡這樣的歷史課~
A
alang
No offence, but a Chinese Friend of mine listened to this title of podcast with me and said that the hostess was not aware of the daily way of speaking Chinese.  For example, the 事啊 would sound rather artificial if pronounced like "shi4ya" or "shi4'a". Actually they are usually spoken as "shi4ra". 
A
alang
Sorry, I mistyped 是啊 for 事啊
John
alang, You're referring to a difference in dialect. It sounds like your friend is more used to northern Mandarin, but neither is incorrect or artificial. It's simply a matter of what you're used to.
jennyzhu
JasonSch, Coffee table 是茶几,coffee table book也就是茶几书。不过我们不会这样说,还没这个概念。
A
alang
john, I thought mandarin would be northern.  Is the hostess supposed to be speaking some southern-dialect-like mandarin?  Nooooo... I need to make sure of that ASAP. Thanks
tvan
alang,  IMO there is no such thing as "standard Mandarin" any more than there is such a thing as "standard English."  Every region has its own non-standard nuances  in pronouncing Mandarin.   An excellent example is the 儿 suffix often added by people native to Beijing.
A
alang
Thanks, tvan.  So nuances can wait. 
anonymous19008
I just noticed that the english transalations are now contained within the pdf files for Advanced lessons. I like this - plese continue in future advanced lessons.
M
moogii100
丝绸之路 我感觉很有意思的
A
arkaufman
Some Chinesepod listeners are historians, too, or need vocabulary building for reading academic texts as well as speaking -- personally I really like these history lessons!
A
arkaufman
I agree with "user19008" -- the English translations are helpful, especially given the colloquial usages and non-intuitive grammar patterns in the advanced lessons. Keep it up!
S
shangli
”出土文物“ 算是固定的说法吗?跟 ”挖掘“搭配有什么区别?
lujiaojie
shangli “出土文物” 算是固定的说法。它是一个“名词词组”, 比如:那儿有很多出土文物。 “出土”是动词, 比如:“那里出土了很多文物”。 “挖掘”也是动词,可以说:“那里挖掘出了很多文物”, 但是“出土”更常用。  
G
giant
  tvan, so how's your scottish English accent training going along?   These days I'm in 牙买加 studying English and practicing with the locals, I simply can't  wait to go back to London. For sure it will help me find a better job. Peace man.    
henning
幸灾乐祸 seems to be close to the German word "Schadenfreude" (?).
pearltowerpete
Hi henning Yes! I considered translating it that way, as Schadenfreude is also used in English. But because I wasn't sure if non-English (and German) speakers would understand, I chose a more literal translation. What a wonderful word, by the way. It is my favorite German word, next to the majestic Weltenschauung 世界观 ;-)
henning
Thanks, Pete!
floalvarez
我的问题在引号里面: @0.17古代,这个“架起”亚洲。 @0.26“然后”经过甘肃。 @0.31 它“会到”中亚,西亚。 @4.50“统治集团”之间。 @7.00  这个烟是“派军事用途的”。 @7.11 “驻守边防的战士”。 @8.45  比如说“通信方面”。 @12.05 一种发明,一种“器名”。 @16.04 “其实”我最怕去了以后。
lujiaojie
@0.17古代,这个“架起”亚洲 对,架起……的桥梁 /道路 @0.26“要”经过甘肃。 @0.31 它“会到”中亚,西亚。对! @4.50“统治集团”之间。对! @7.00 这个烟是“派军事用途的”。对! @7.11 “驻守边防的战士”。对! @8.45 比如说“通信方面”。对! @12.05 一种发明,一种“器皿”。 @16.04 “其实”我最怕去了以后。对!
floalvarez
谢谢!
floalvarez
一些词汇: 荒废   huāng fèi   dilapidated; to neglect 驻守   zhù shǒu   (man a post and) defend 器皿   qì mǐn        containers 发掘   fā jué         to explore; [Figurative] to unearth; to discover (talent, etc.) 遗迹   yí jī            historical remains; vestige; trace; relic  震动   zhèn dòng  shake; shock; to quake; a jolt 必经   bì jīng        unavoidable; the only (road, entrance etc) 通信   tōng xìn     to communicate 遗弃   yí qì           to desert (one's family, etc.); to walk out on 姻亲   yīn qīn       affinity; in-laws 王维   Wáng Wéi   Wang Wei (Chinese poet) 骨骼   gǔ gé         skeleton 守住   shǒu zhù   t to hold on to; to defend; to guard 接着   iē zhe        continue; went on to (do something); then; after that 战士   zhàn shì     fighter; soldier 边防   biān fáng   frontier defense
floalvarez
一些词汇: 边防   biān fáng   frontier defense 历代   lì dài          successive past dynasties 传递   chuán dì     to transmit; to pass on; to communicate 接待   jiē dài        receive (a visit); admit (entry to) 冲击   chōng jí     (be under) attack 欢快   huān kuài   cheerful; light-hearted; lively; gay 传奇   chuán qí     legend; romance; tales of marvel 工艺品        gōng yì pǐn          handicraft article; handiwork 外邦人        wài bāng rén        gentile 地中海        dì zhōng hǎi         Mediterranean Sea 古文明        gǔ wén míng        ancient civilization 橙红色        chéng hóng sè     red-orange color; dark orange 珊瑚骨骼     shān hú gǔ gé      coral bone; anthozoa bone 大漠孤烟直  dà mò gū yān zhí