对劲 (對勁)
duì jìn
Pinyin
Definition
对劲 (對勁)
-
- suitable
- to one's liking
- to get along together
Character Decomposition
Related Words (20)
- 1 right
- 2 correct
- 3 couple
- 4 pair
- 5 towards
- 6 at
- 7 for
- 8 to face
- 9 opposite
- 10 to treat (sb a certain way)
- 11 to match together
- 12 to adjust
- 13 to fit
- 14 to suit
- 15 to answer
- 16 to reply
- 17 classifier: couple
- 1 counterpart
- 2 other person involved
- 3 opposite side
- 4 other side
- 5 receiving party
- 1 regarding
- 2 as far as sth is concerned
- 3 with regards to
- 1 absolute
- 2 unconditional
- 1 to confront
- 2 to face
Idioms (20)
上有政策,下有对策
- 1 The higher ups have policies while the lower downs have their own ways of getting around them. (idiom)
不怕神一样的对手,就怕猪一样的队友
- 1 a boneheaded teammate can do you more harm than the most formidable opponent (idiom)
冤家对头
- 1 enemy (idiom); opponent
- 2 arch-enemy
唱对台戏
- 1 to put on a rival show (idiom); to set oneself up against sb
- 2 to get into confrontation
对事不对人
- 1 it's nothing personal (idiom)
Sample Sentences
我先生今儿出门儿的时候,说要和大学同学聚餐,我总觉得不对劲儿,一定有事儿,就打电话问了一个熟人,他就露馅儿了,我压根儿没想到他会这样骗我。
When my husband went out today and said he was going to have dinner with his college friends, I couldn’t help feeling that something was wrong. I called an acquaintance and he gave my husband away. I had no idea he would lie to me like that.
是吗?我的iPhone好像没有这些功能。糟了,你越说我越觉得不对劲儿了。还有什么功能?你快说吧,别怕打击我。我要找那个骗子算账去。
Really? Looks like my iPhone doesn't have those functions. Damn, the more we talk about it, the more I think something's fishy. Are there any other functions? Tell me right away- don't worry about hurting me. I'm going to find that scammer and settle the score.
最近网上怎么动不动就出现“绿茶婊”、“女权癌”、“男闺蜜”啊这样的词。看着虽然新奇可总觉得哪儿不对劲。
Recently, wherever you go online, terms like "green tea whore", "feminist cancer" and "a girl's male best friend" keep popping up. Although they feel like new and exotic terms, I can't help but feeling something's not right with them.
有一些人直觉很强,总是很快就能知道一个人或一件事“对不对劲”。
Some people are really intuitive. The can always quickly sense if there is something up with a person or an issue.
我看你最近有些不对劲儿,是不是有什么事瞒着我?
Something seems not quite right with you lately. Are you hiding something from me?
我刚收到五月份的工资单,觉得有点不对劲儿。
I just got the payslip for my salary during the month of May and feel like it's a bit off.
哦,怪不得呢,还是老婆聪明。我也觉得不对劲,三厢怎么变成两厢了。
Oh, no wonder! You got me there. I knew there was something funny about it, changing from a sedan to a hatchback.