ChinesePod

使用流行语就是为了好玩，大家对于一些词语会心照不宣地笑一下。“丁歆觉得，网络语言会让语言异化。“我们会把一些传统词语进行解构，重新放到现在的聊天环境下，本质上来说是污染了汉语原本的语义的，但这可能也是流行文化的意义。”复旦大学中文系教授申小龙认为，网络语言既是一种特殊的语言现象，也是一种社会文化现象，蕴含着丰富的社会文化、情感和心理。网络交际平台为交际者提供了一个较为宽松、便于自由创造的语域。

shǐyòng liúxíngyǔ jiùshì wèile hǎowán ，dàjiā duìyú yīxiē cíyǔ huì xīnzhàobùxuān de xiào yīxià 。“dīngxīn juéde ，Wǎngluò yǔyán huì ràng yǔyán yìhuà 。“wǒmen huì bǎ yīxiē chuántǒng cíyǔ jìnxíng jiěgòu ，chóngxīn fàng dào xiànzài de liáotiān huánjìng xià ，běnzhì shàng láishuō shì wūrǎn le Hànyǔ yuánběn de yǔyì de ，dàn zhè kěnéng yě shì liúxíng wénhuà de yìyì 。”FùdànDàxué Zhōngwén xì jiàoshòu Shēn xiǎolóng rènwéi ，Wǎngluò yǔyán jì shì yīzhǒng tèshū de yǔyán xiànxiàng ，yě shì yīzhǒng shèhuì wénhuà xiànxiàng ，yùnhán zhe fēngfù de shèhuì wénhuà 、qínggǎn hé xīnlǐ 。Wǎngluò jiāojì píngtái wéi jiāojì zhě tígōng le yīgē jiàowéi kuānsōng 、biànyú zìyóu chuàngzào de yǔyù 。

“When people use buzzwords they have fun knowing everyone using them will know their meanings”. Ding Xin feels that internet language will create dissimilation problems. “Some words are deconstructed and inserted into today’s conversations which essentially “pollutes” the original semantics of Chinese, but this may also be driven by popular cultural trends”. Shen Xiaolong, a professor of Chinese Department at Fudan University, believes that internet language is not only a special language phenomenon, but also a social and cultural phenomenon, which contains rich social culture, emotions and psychology. The internet social platform provides users with a more relaxed environment and drives creativity.

Go to Lesson

为提高管理效率，并为员工创造更宽松和弹性的工作环境，从九月一日起，公司将实行弹性工作制。

wèi tígāo guǎnlǐ xiàolǜ ，bìng wèi yuángōng chuàngzào gèng kuānsōng hé tánxìng de gōngzuò huánjìng ，cóng jiǔyuèyīrì qǐ ，gōngsī jiāng shíxíng tánxìng gōngzuòzhì 。

In order to improve managerial efficiency and to create a more relaxed and flexible working environment for our employees, starting September 1st the company will be implementing a flexible working system.

Go to Lesson

先不说你们俩。后妈不好当，你对她严厉了，她会说你虐待她，对她宽松了，又会说你不管她。反正净说你坏话。当后妈就是吃力不讨好。

xiān bù shuō nǐmen liǎ 。hòumā bù hǎo dāng ，nǐ duì tā yánlì le ，tā huì shuō nǐ nüèdài tā ，duì tā kuānsōng le ，yòu huì shuō nǐ bù guǎn tā 。fǎnzhèng jìng shuō nǐ huàihuà 。dāng hòumā jiùshì chīlì bù tǎohǎo 。

Don't worry about the two of you. There's nothing good about being a stepmother. If you're strict with her, she'll say you're abusing her. If you're easy on her, she'll say you don't care about her. Whatever you do, she'll speak poorly of you. Being a stepmother is a tireless job that gets you no respect.

Go to Lesson