ChinesePod

xífur a ，kànkan wǒmen de xiǎo bǎobèir ，zhè liǎndànr duō kěài ！dàn tā zìgěr zài zhèr wánr ，hǎoxiàng yǒudiǎnr gūdān 。wǒmen zài shēng ge háizi ，gěi tā zuò ge bàner ba ！

My dear, look at our little baby, what a cute face! But he’s playing here by himself, and he seems a little lonely. Let’s have another baby to keep him company!

Go to Lesson

你想生小孩吗？

nǐ xiǎng shēng xiǎohái ma ？

Would you like to have kids?

Go to Lesson

生小孩

shēng xiǎohái

To have kids

Go to Lesson

小孩说话有口无心。

xiǎohái shuōhuà yǒukǒuwúxīn 。

Kids talk without thinking first.

Go to Lesson

隔天他拖着疲惫的身躯去上班，晚上剩他一个人准备打烊的时候，女孩儿又来了。秦宇显得有点不知所措。

gétiān tā tuō zhe píbèi de shēnqū qù shàngbān ，wǎnshang shèng tā yīgē rén zhǔnbèi dǎyàng de shíhou ，nǚháiēr yòu lái le 。QínYǔ xiǎnde yǒudiǎn bùzhīsuǒcuò 。

The next day, he dragged himself to work. When it was time to close the shop at night, the girl came again. QinYu looked like he didn't know what to do.

Go to Lesson

秦宇想知道是怎么回事，但没有女孩儿的联络方式也没办法问她，他甚至连女孩儿的名字都不知道。

QínYǔ xiǎng zhīdào shì zěnme huíshì ，dàn méiyǒu nǚháiēr de liánluò fāngshì yě méi bànfǎ wèn tā ，tā shènzhì lián nǚháiēr de míngzi dōu bù zhīdào 。

QinYu wanted to know what is going on, but he couldn't ask the girl without her contact information, he didn't even know what the girl's name is.

Go to Lesson

女孩儿又递给他两张票，说：不好意思，昨晚我不小心拿到错的票放进信封里了。那两张是我在上海的跳蚤市场淘到的古董，这两张才是这周六的门票，就这么巧，恰恰是一样的日期。

nǚháiēr yòu dì gěi tā liǎng zhāng piào ，shuō ：bùhǎoyìsi ，zuówǎn wǒ bù xiǎoxīn nádào cuò de piào fàngjìn xìnfēng lǐ le 。nà liǎng zhāng shì wǒ zài Shànghǎi de tiàozǎoshìchǎng táo dào de gǔdǒng ，zhè liǎng zhāng cái shì zhè zhōuliù de ménpiào ，jiù zhème qiǎo ，qiàqià shì yīyàng de rìqī 。

The girl gave him two tickets again, and she said, "Sorry, I put the wrong tickets into the envelope last night. Those are the antique I picked out at a flea market in Shanghai, and these two tickets are the ones for this Saturday. It's such a coincidence that they're the same date." She said.

Go to Lesson

秦宇终于松了一口气，原来是个乌龙，只是虚惊一场罢了。他趁机问了女孩儿的名字，聊了几句，原来女孩儿喜欢看话剧，同时也是个古董控，一个月前去了上海玩，在上海看了几场话剧，还去逛了一些跳蚤市场。秦宇原本想加她微信，但女孩儿说手机上周摔坏了，暂时没有手机可以用。于是他们直接约了隔天表演开场前的半小时在剧院门口碰面。

QínYǔ zhōngyú sōngleyìkǒuqì ，yuánlái shì ge wūlóng ，zhǐshì xūjīngyìchǎng bàle 。tā chènjī wèn le nǚháiēr de míngzi ，liáo le jǐ jù ，yuánlái nǚháiēr xǐhuan kàn huàjù ，tóngshí yě shì ge gǔdǒng kòng ，yīgē yuè qián qù le Shànghǎi wán ，zài Shànghǎi kàn le jǐ chǎng huàjù ，hái qù quàng le yīxiē tiàozǎoshìchǎng 。QínYǔ yuánběn xiǎng jiā tā Wēixìn ，dàn nǚháiēr shuō shǒujī shàngzhōu shuāihuài le ，zànshí méiyǒu shǒujī kěyǐ yòng 。yúshì tāmen zhíjiē yuē le gétiān biǎoyǎn kāichǎng qián de bànxiǎoshí zài jùyuàn ménkǒu pèngmiàn 。

QinYu took a load off his mind. As it turned out that it's a mistake, merely a false alarm. He seized the opportunity and asked the girl's name, chatted for a while. In fact, the girl likes to watch stage drama, and she's a big fan of antique as well. Last month, she went to visit Shanghai, watched some play there, and visited some flea market. QinYu was thinking to add her on Wechat, but the girl said that she broke her phone last week, so she doesn't have a phone. Therefore, they decided to meet in front of the theatre half an hour before the play starts the next day.

Go to Lesson

隔天看完表演，秦宇送女孩儿回到家门口。那是一栋小公寓，女孩儿就住在一楼。

gétiān kàn wán biǎoyǎn ，QínYǔ sòng nǚháiēr huídào jiā ménkǒu 。nà shì yī dòng xiǎo gōngyù ，nǚháier jiù zhù zài yī lóu 。

The next day, after the show, QinYu escorted the girl back to her place. It was a small apartment, and the girl was staying on the first floor.

Go to Lesson

女孩眼眶湿湿的，努力地微笑着跟他说：”我已经多待了两天了。”

nǚhái yǎnkuàng shī shī de ，nǔlì de wēixiào zhe gēn tā shuō ：”wǒ yǐjīng duō dài le liǎng tiān le 。”

The girl's eyes were watering, and she tried to smile and said, "I have overstayed for two days."

Go to Lesson