1 girl

2 young woman

3 young lady

4 daughter

5 paternal aunt (old)

6 classifier: 个 gè

1 mother

2 young lady

3 (coll.) effeminate

1 my old mother

2 I, this old woman

3 my old lady (colloquial)

4 maternal grandmother

5 midwife

1 maternal aunt

2 step-mother

3 childcare worker

4 nursemaid

5 woman of similar age to one's parents (term of address used by child)

6 classifier: 个 gè

1 wife's mother

2 mother-in-law

3 same as: 丈母

1 the rain will fall, the womenfolk will marry (idiom)

2 fig. the natural order of things

3 something you can't go against

1 lit. whoever provides milk is your mother (idiom)

2 fig. to follow whoever is feeding you

3 to put one's loyalties where one's interests lie