奶爸
nǎi bà
Pinyin
Definition
奶爸
-
- stay-at-home dad
Character Decomposition
Idioms (2)
有奶便是娘
- 1 lit. whoever provides milk is your mother (idiom)
- 2 fig. to follow whoever is feeding you
- 3 to put one's loyalties where one's interests lie
求爷爷告奶奶
- 1 lit. to beg grandpa and call on grandma (idiom)
- 2 fig. to go about begging for help
Sample Sentences
诶,这让我想到一年前看到的,一篇关于美国演员对于男生公厕没有换尿布台抱怨的报导,很有趣,但也反映出想要积极参与养育孩子的奶爸所面临的诸多障碍之一,真该改进了。
Huh, this made me think of something I saw a year ago. It was an article about an American actor complaining that there are no baby-changing facilities in male public toilets. It was very interesting, but it also reflects one of the obstacles facing these stay-at-home dads when taking proactive moves to participate in raising their children. There should really be some progress.
现在如何呢?这个奶爸的问题彻底解决了吗?
How about now? Have all this stay-at-home dad's problems been resolved?
对哦,老公,你看,现在我职位比你高一点,薪水也比你多,要不生了孩子以后你辞职在家当奶爸?这样的话,我倒是愿意生两个孩子。
Right. Honey. Look, right now my position is higher than yours and my salary is more than yours. After we have kids, would you quit your job and become a stay-at-home dad? If so, then I'm willing to have two children.