失眠
shī mián
Pinyin
Definition
失眠
-
- to suffer from insomnia
Character Decomposition
Idioms (20)
一失足成千古恨
- 1 a single slip may cause everlasting sorrow (idiom)
不眠不休
- 1 without stopping to sleep or have a rest (idiom)
人有失手,马有失蹄
- 1 lit. just as humans make mistakes, so can a horse stumble (idiom)
- 2 fig. everyone makes mistakes
- 3 even the best fall down sometimes
北叟失马
- 1 lit. the old man lost his horse, but it all turned out for the best (idiom)
- 2 fig. a blessing in disguise
- 3 it's an ill wind that blows nobody any good
千虑一失
- 1 reflect a thousand times and you can still make a mistake (idiom); to err is human
Sample Sentences
老婆,我还老感觉心率不齐,没走几步路就上气不接下气,而且很容易疲劳,晚上还经常失眠,会不会得了绝症?
Plus, darling, I always feel like my heart rate is uneven. I'm out of breath after walking just a few steps. And I get exhuasted really easily, and I often can't sleep at night. Could it be that I've got a fatal disease?
哟,你学得真快啊。不过要先搞清火的类型,然后才可以有针对性地去火。比如我刚刚说的心火。如果心火太旺,就会心烦、失眠、口舌生疮什么的。这个时候,用莲子清火,效果特别好。
Whoa, you learn fast. But first you have to figure out the type of internal heat before you can use the appropriate medicine. For example, think of the heart fire I just mentioned. If you have too much fire in your heart, you will feel annoyed, you'll be insomniac, and you'll get sores on your tongue. At times like this, you get really good results from using lotus seeds to get rid of internal heat.
难怪我这黑眼圈自从创业以来就没有消失过,越想集中精神工作,却越容易精神涣散,睡得晚还常常失眠。
No wonder the bags under my eyes haven't disappeared once since I launched my own business. The more I want to concentrate on work, the more distracted I seem to get. It's because I'm going to bed late and often suffer from insomnia.
我最近老是失眠,很容易累。所以想调理一下。
Recently, I haven't been sleeping, and get tired easily. So I want to take care of it.
都是放假惹的祸。我们这是典型的节后综合症。每次放完大假回来,就特不想工作,工作效率极低。严重点儿的人还会出现生理心理失调,什么肠胃不适啦,感冒啦,焦虑失眠啦......
It's all because of vacation. This is a typical case of 'post-holiday syndrome'. After every big vacation, people just really don't want to work and work efficiency is extremely low. More seriously, some people also suffer from physiological and psychological imbalances - there's bad digestion, colds, anxiety and insomnia...
哦。那你觉得是什么原因导致你焦虑和失眠的呢?
Ah. Well, what reasons do you think are bringing about this anxiety and insomnia?
舒雅老师,我最近每天一睁开眼睛就特别焦虑。晚上也经常失眠。
Mr. Shuya, lately I’ve been really anxious every day. I often can’t sleep at night as well.
足疗能治很多种病的。头痛、失眠、胃病都能治。
Foot therapy can cure many different kinds of illnesses. Headaches, insomnia, stomach problems; they can all be cured.