埋
mán
Pinyin
Definition
埋
-
- to blame
埋
-
- to bury
Character Decomposition
Idioms (2)
埋头苦干
- 1 to bury oneself in work (idiom); to be engrossed in work
- 2 to make an all-out effort
- 3 up to the neck in work
葬玉埋香
- 1 lit. burying jade and interring incense (idiom); funeral for a beautiful person
Sample Sentences
等一年算什么?你想想,作者在二十年前着手写小说的时候,就埋下了「顶住门」的伏笔。这可是单集成本六百万美金的大片,整个故事脉络处处暗涛汹涌,当然要吊足观众的胃口啦。
What's a year? Think about it. The author had planned the "hold the door" plot twist when he was writing the novel twenty years ago. This is a show where the budget for each episode is six million dollars. The entire story is an epic rollercoaster ride. Of course the show intends to keep it's audience at the edge of their seats and in total suspense.
如果为了挑战自我克服交流障碍,你可以试试看这样的社交套路。破冰,找话题;深入,找共同点;收场,并为下次对话埋好伏笔。
To challenge yourself to overcome social impediments, you can try this kind of socializing routine. Break the ice and find a topic of conversation; go deeper and find a common point; bring it to a close and plant the seed for the next time.
但是你看窗外,我的车一半都埋在雪里了,这让我怎么专心写报告啊!
But look out the window, my car is half buried in snow. How I am supposed to concentrate on the report?
那他们可能会直接把狗杀了,埋掉,光想就觉得可怕。
So they'll likely just kill the dogs then bury them, even thinking about it is horrifying.
我那时候以为牠已经死了,正在犹豫要不要找个地方把牠埋了,然后突然听到牠对我喵了一声,这样我当然舍不得把牠丢在那里了。
At that time I thought he was dead, I was wondering whether or not to find somewhere to bury him, then suddenly he meowed at me, so I couldn't just leave him there.
也不是都没人介意,包得太少、太寒酸,还是有人会在背后讲话的,像去年,我表姐包给我大哥的孩子一人两千块,我大哥的想法跟你一样,只包给表姐的孩子一人两百块,意思一下,表姐就跟我阿姨埋怨,说我大哥小气,阿姨又去跟我妈告状,我大哥今年就很烦恼到底该包多少,包多了其实他也负担不起。
It's not that no one cares, if you put too little in or are too tight-fisted, people will talk about you behind your back, like last year, my cousin gave my eldest brother's children RMB2000 each. My brother thinks the same as you and so gave my cousin's children RMB200 each, of the mind that it's just about the spirit of things, but my cousin complained to my auntie, saying my brother is tight-fisted, then my auntie went and told my mother, so my brother was a little perplexed as to how much to give this year, as he doesn't have the resources to give so much.
这样的生活环境是你自己造成的,不能埋怨别人。
You caused this living environment yourself. You can't blame it on others.
用户埋怨我们的APP有很多问题。
Users complained that our APP has a lot of problems.
埋怨
to complain, to blame
你埋葬记忆的土尔其
You’ve buried your memories of Turkey