ChinesePod

qīn ài de gùkè péngyou ，nín men hǎo ！hǎoměilì bǎihuò wèi wúyān shāngchǎng ，wèile gěi nín tígōng yī gè ānquán shūshì de gòuwù huánjìng ，yě wèile nín hé tārén de shēntǐ jiànkāng ，qǐng bùyào zài shāngchǎng nèi xīyān ，xièxie nín de hézuò ！

Good afternoon shoppers, we hope you are well! Haomeili is a smokeless department store. In order for us to provide you with a safe and comfortable shopping environment and for the health of you and others, please do not smoke in the department store. Thanks for your cooperation!

Go to Lesson

十一月一日，《西安市控制吸烟管理办法》正式施行。

shíyī yuè yī rì ，《XīānShì kòngzhì xīyān guǎnlǐ bànfǎ 》zhèngshì shīxíng 。

On 1 November, Xian city officially implements measures to control smoking.

Go to Lesson

此次西安出台的控烟办法，除了明确对吸烟当事人施以处罚外，还对相关场所一方的管理者规定了劝阻义务。

cǐ cì Xīān chūtái de kòng yān bànfǎ ，chúle míngquè duì xīyān dāngshìrén shīyǐ chǔfá wài ，hái duì xiāngguān chǎngsuǒ yīfāng de guǎnlǐzhě guīdìng le quànzǔ yìwù 。

In addition to explicitly penalizing the smoking parties, the smoke control measures introduced in Xi'an also stipulated the obligation of the management of the relevant sites to enforce the strict control measures.

Go to Lesson

对不听劝阻的吸烟者，要求其离开该场所；对不听劝阻且不离开该场所的，应当固定相关证据并向有关行政管理部门举报；对不听劝阻并扰乱公共秩序的，向公安机关报案。

duì bù tīng quànzǔ de xīyānzhě ，yāoqiú qí líkāi gāi chǎngsuǒ ；duì bù tīng quànzǔ qiě bù líkāi gāi chǎngsuǒ de ，yīngdāng gùdìng xiāngguān zhèngjù bìng xiàng yǒuguān xíngzhèng guǎnlǐ bùmén jǔbào ；duì bù tīng quànzǔ bìng rǎoluàn gōnggòng zhìxù de ，xiàng gōngānjīguān bàoàn 。

Offenders who do not obey will be asked to leave and those who refuse to obey and leave will be reported to the relevant administrative department with the necessary evidence. Finally offenders who refuse to listen and cause public disorder will be reported to public security.

Go to Lesson

目前，在很多控烟城市中，仍存在着吸烟难控、难禁的现象。

mùqián ，zài hěn duō kòngyān chéngshì zhōng ，réng cúnzài zhe xīyān nán kòng 、nán jìn de xiànxiàng 。

At present, in many cities where tobacco control is in place, there still exist challenges to control and ban.

Go to Lesson

有业内人士指出，一些公共场所，尤其是娱乐场所和休闲服务场所，出于经济利益考虑，纵容场所内的吸烟行为；相关执法部门也存在职责不清、人员不足等问题。

yǒu yènèirénshì zhǐchū ，yīxiē gōnggòng chǎngsuǒ ，yóuqí shì yúlè chǎngsuǒ hé xiūxián fúwù chǎngsuǒ ，chūyú jīngjì lìyì kǎolǜ ，zòngróng chǎngsuǒ nèi de xīyān xíngwéi ；xiāngguān zhífǎ bùmén yě cúnzài zhízé bùqīng 、rényuán bùzú děng wèntí 。

People with knowledge have pointed out that some public places, especially entertainment and leisure places, for the sake of economic interests have allowed smoking. Law enforcement departments also face problems from unclear responsibilities and insufficient staff.

Go to Lesson

例如，西安的控烟办法规定，对于违反规定在禁烟场所吸烟的吸烟者给予警告，并处十元罚款。

lìrú ，Xīān de kòngyān bànfǎ guīdìng ，duìyú wéifǎn guīdìng zài jìnyān chǎngsuǒ xīyān de xīyānzhě jǐyǔ jǐnggào ，bìng chǔ shí yuán fákuǎn 。

For example, Xi'an's tobacco control regulations provide for warnings to smokers who violate smoking regulations when in smoke-free places and a fine of 10 yuan.

Go to Lesson

此外，有的城市仍试图给公共场所控烟留“口子”，允许娱乐场所、机关事业单位等区域设置吸烟室。

cǐwài ，yǒude chéngshì réng shìtú gěi gōnggòng chǎngsuǒ kòngyān liú “kǒuzi ”，yǔnxǔ yúlè chǎngsuǒ 、jīguān shìyè dānwèi děng qūyù shèzhì xīyānshì 。

In addition, some cities still “reserve some room” for smoking in public spaces, for example smoking rooms in entertainment venues, institutions and institutions.

Go to Lesson

你介意我吸烟吗？

nǐ jièyì wǒ xīyān ma ？

Do you mind if I smoke?

Go to Lesson

如果我很在意我的健康，那我就会介意有人在我旁边吸烟。

rúguǒ wǒ hěn zàiyì wǒ de jiànkāng ，nà wǒ jiù huì jièyì yǒurén zài wǒ pángbiān xīyān 。

I really care about my health, that's why I mind when other people smoke next to me.

Go to Lesson