听话 (聽話)
tīng huà
Pinyin
Definition
听话 (聽話)
-
- to do what one is told
- obedient
Character Decomposition
Related Words (20)
- 1 liar's dice (dice game)
- 1 if (coming after a conditional clause)
- 1 to listen
- 2 to hear
- 3 to obey
- 4 a can (loanword from English "tin")
- 5 classifier for canned beverages
- 1 to hear
Idioms (20)
三句话不离本行
- 1 to talk shop all the time (idiom)
不问就听不到假话
- 1 Don't ask and you won't be told any lies. (idiom)
不听老人言,吃亏在眼前
- 1 (idiom) ignore your elders at your peril
二话不说
- 1 not saying anything further (idiom); not raising any objection
- 2 without demur
危言耸听
- 1 frightening words to scare people (idiom); alarmist talk
- 2 reds under the beds
Sample Sentences
它真听话!
He's really obedient.
他在学校又不听话了啊?
He's not doing what he is told again at school?
还有,如果你不听话,就把你打入十八层地狱。哈哈,习惯成自然,这样不是很好记嘛。其实佛教刚从印度传到中国的时候,只有十六罗汉,后来被我们加了两个上去,就变成十八罗汉了。
Also, if you aren't obedient, then you'll be cast into the 18th layer of hell. Haha, it becomes natural after a while and this way it's easy to remember, right? In fact, when Buddhism had just come to China from India, there were only 16 arhats. Later on we added two more and it became 18 arhats.
哈哈哈,这小猴子真听话。你看它那表情和动作,好滑稽!
Haha. This little monkey is very obedient. Look at his expressions and his movements. They're so funny!
你不听话了,是不是?快把玩具放下。
So you're not going to behave, huh? Put down the toy now.
好了,洋洋,听话。你不是一直想出国进修吗?现在正好有一个机会。
OK, Yangyang, listen to me. Haven't you always wanted to go abroad and continue your studies? Right now is the perfect opportunity.
吵什么吵?现在当不当太监已经由不得你了。给我好好听话,机灵点儿。伺候得好呢,金银珠宝、锦衣玉食那是少不了的。要不然,哪天脑袋搬家了都不知道。
What are you making such a racket over? It's already not up to you whether you'll be a eunuch. Do what I say, and be smart. If you take good care of the Emperor, you'll have all the gold, silver, pearls, gems, fine clothes and delicacies you could possibly want. Otherwise, you'll never know when your head might roll!
奶奶怎么会骗你?奶奶小时候就看到有人感冒死掉了。所以你要听话,不要吃冰的东西、也���要对着空调吹。
Would Grandma lie to you? When I was little I saw someone die of a cold. So you have to listen to me, don't eat frozen things, and don't sit in front of the air conditioner.
宝宝,你是一个听话的孩子。
Baby, you are an obedient child.