十全
shí quán
Pinyin
Definition
十全
-
- perfect
- complete
Character Decomposition
Idioms (20)
一五一十
- 1 lit. count by fives and tens (idiom); to narrate systematically and in full detail
一传十,十传百
- 1 news pass quickly from mouth to mouth (idiom)
- 2 an infectious disease spreads quickly (old meaning)
一年被蛇咬十年怕井绳
- 1 bitten by a snake in one year, fears the well rope for ten years (idiom); once bitten twice shy
一暴十寒
- 1 one day's sun, ten days' frost (idiom, from Mencius); fig. to work for a bit then skimp
- 2 sporadic effort
- 3 short attention span
一曝十寒
- 1 one day's sun, ten days' frost (idiom, from Mencius); fig. to work for a bit then skimp
- 2 sporadic effort
- 3 lack of sticking power
- 4 short attention span
Sample Sentences
十全十美
Lit: Complete and beautiful. Fig: Perfect.
但是你十全十美。
But you are perfect.
这个世界上没有十全十美的事。
There is nothing that is perfect in the world.
生活哪有十全十美的,能看到一二的快乐,不就足够了吗?
Life is not perfect, isn’t it good enough there is some happiness?
是啊,而且没有人的性格是十全十美的,两个人在一起,关键还是看性格合不合。一个大男子主义者和一个女权主义者在一起,当然会彼此看不顺眼,天天吵架,但要是换成了大男子和小女人的组合,生活就很和谐了。
Yeah, and no one's personality is one-hundred-percent good. With two people being together, the key is to see if your personalities get along or not. A male chauvinist and a feminist are definitely not going to see eye-to-eye. They'll argue every day. But if you switched to a male chauvinist and a meek girl, they'd have a very harmonious life together.
而且"十全十美"也经常用来形容感情十全十美。
Additionally, "perfect in every way" is also often used to describe a perfect relationship.
十"就是十全十美。
"10" means perfect in every way.
要我说,这全是些不实际的想法。虽然我也不认为共和党的候选人十全十美,但比民主党的实际多了。比如说保护本土企业的利益,降低贸易逆差。这才是保护国家利益。
If you ask me, those are all unrealistic ideas. Although I know the Republican candidate isn't totally perfect, he's a lot more practical. For example, protecting the interests of domestic enterprises, or reducing the trade imbalance. Now that's protecting the nation's interests.