别太客气 (別太客氣)
bié tài kè qi
Pinyin
Definition
别太客气 (別太客氣)
-
- lit. no excessive politeness
- Don't mention it!
- You're welcome!
- Please don't stand on ceremony.
Character Decomposition
Idioms (14)
反客为主
- 1 lit. the guest acts as host (idiom); fig. to turn from passive to active behavior
问客杀鸡
- 1 lit. asking guests whether or not to butcher a chicken for them (idiom)
- 2 fig. hypocritical show of affection (or hospitality)
天下太平
- 1 the whole world at peace (idiom); peace and prosperity
天差地別
- 1 poles apart (idiom)
- 2 as different as can be
太公钓鱼,愿者上钩
- 1 Jiang Ziya is fishing, if you want take the hook (idiom, refers to early sage 姜子牙 fishing with no bait and the hook above the water); to put one's head in the noose