出轨 (出軌)
chū guǐ
Pinyin

Definition

出轨 (出軌)
 - 
chū guǐ
  1. derailment (railway accident)
  2. to leave the rails
  3. fig. to overstep bounds
  4. fig. to have an extramarital affair

Character Decomposition

Related Words (20)

付出
fù chū
  1. 1 to pay
  2. 2 to invest (energy or time in a friendship etc)
伸出
shēn chū
  1. 1 to extend
出
chū
  1. 1 to go out
  2. 2 to come out
  3. 3 to occur
  4. 4 to produce
  5. 5 to go beyond
  6. 6 to rise
  7. 7 to put forth
  8. 8 to happen
  9. 9 (used after a verb to indicate an outward direction or a positive result)
  10. 10 classifier for dramas, plays, operas etc
出来
chū lái
  1. 1 to come out
  2. 2 to appear
  3. 3 to arise
出去
chū qù
  1. 1 to go out

Idioms (20)

一言既出，驷马难追
yī yán jì chū , sì mǎ nán zhuī
  1. 1 lit. once said, a team of horses cannot unsay it (idiom); a promise must be kept
一鼻孔出气
yī bí kǒng chū qì
  1. 1 lit. to breathe through the same nostril (idiom); fig. two people say exactly the same thing (usually derog.)
  2. 2 to sing from the same hymn sheet
仓皇出逃
cāng huáng chū táo
  1. 1 to run off in a great panic (idiom)
倾巢而出
qīng cháo ér chū
  1. 1 the whole nest came out (idiom); to turn out in full strength
出乎意外
chū hū yì wài
  1. 1 beyond expectation (idiom); unexpected

Sample Sentences

你说得是！那对狗男女，贱人就是矫情！出轨就出轨，还这么讲究创意和情调。
nǐ shuō de shì ！nà duì gǒu nánnǚ ，jiànrén jiùshì jiǎoqíng ！chūguǐ jiù chūguǐ ，hái zhème jiǎngjiu chuàngyì hé qíngdiào 。
Yes, you're right! That cheating couple! Hussy's are always cunning like that. If you're going to cheat, just cheat, what's with all the creativity and romance!
Go to Lesson 
嗨，还以为是出柜了呢，太阳底下没有新鲜事儿，如今这社会环境啊，男人出轨，简直就是家常便饭的事儿。
hāi ，hái yǐwéi shì chūguì le ne ，tàiyáng dǐxià méiyǒu xīnxiān shìr ，rújīn zhè shèhuìhuánjìng ā ，nánrén chūguǐ ，jiǎnzhí jiùshì jiāchángbiànfàn de shìr 。
Hey! I thought you were going to say that he'd come out of the closet. There's really nothing new under the sun. Nowadays in this social environment, men cheating is regular fare.
Go to Lesson 
新年大头条！大头条，又一男星被爆出轨了！简直太特么渣了！他老婆赶紧和他离婚才好！
xīnnián Dàtóutiáo ！Dàtóutiáo ，yòu yī nánxīng bèi bào chūguǐ le ！jiǎnzhí tài tèma zhā le ！tā lǎopó gǎnjǐn hé tā líhūn cái hǎo ！
The lead story for the new year! The lead story... is that another male celebrity has been exposed as a cheater! It really is bloody despicable! His wife should hurry up and divorce him!
Go to Lesson 
什么？天理都灭绝啦？男人他背叛了感情，家庭，怎么能说是小事？最让我无法理解的是，最后这些出轨的渣男居然都被原谅了。
shénme ？tiānlǐ dōu mièjué la ？nánrén tā bèipàn le gǎnqíng ，jiātíng ，zěnme néng shuō shì xiǎoshì ？zuì ràng wǒ wúfǎ lǐjiě de shì ，zuìhòu zhèxiē chūguǐ de zhā nán jūrán dōu bèi yuánliàng le 。
What? Has the natural order collapsed altogether? If a man betrays his partner, and his family, how can you refer to it so flippantly? What I really can't understand is, in the end these despicable men who cheat have all been forgiven.
Go to Lesson 
二来什么呀？我就是为女同胞鸣不平，出轨就是没有责任没有担当的表现，就应该被唾沫星子淹死！
èrlái shénme ya ？wǒ jiùshì wèi nǚ tóngbāo míng bùpíng ，chūguǐ jiùshì méiyǒu zérèn méiyǒu dāndāng de biǎoxiàn ，jiù yīnggāi bèi tuòmòxīngzi yānsǐ ！
Secondly what? I'm just calling out injustice for my fellow womankind. Cheating is a really irresponsible behavior, which shows no sense of duty. They should be drowned when their mouths water with lust!
Go to Lesson 
你怎么能这么淡定呢，你不担心你家那位金屋藏娇啊？我们的婚姻法已经那么坑爹了，不给点舆论压力，岂不是更助长了出轨男人的气焰？
nǐ zěnme néng zhème dàndìng ne ，nǐ bù dānxīn nǐ jiā nà wèi jīnwūcángjiāo ā ？wǒmen de hūnyīn fǎ yǐjīng nàme kēngdiē le ，bù gěi diǎnr yúlùn yālì ，qǐbùshì gèng zhùcháng le chūguǐ nánrén de qìyàn ？
How can you be so calm? Aren't you worried about your husband taking a mistress? Our marriage law is already such a joke, so if there is no pressure from public opinion, wouldn't that just be more wind in the sails of cheating men?
Go to Lesson 
那你冷静，你给分析分析为什么男人出轨的几率那么高？过去说七年之痒，如今一年半载就开始“痒”了。
nà nǐ lěngjìng ，nǐ gěi fēnxi fēnxi wèishénme nánrén chūguǐ de jīlǜ nàme gāo ？guòqù shuō qīniánzhīyǎng ，rújīn yīniánbànzǎi jiù kāishǐ “yǎng ”le 。
If you're so cool and collected, can you analyze for me why men cheat at a higher rate? They used to talk about the "seven-year itch", now people start "itching" after about a year.
Go to Lesson 
首先毫无疑问，出轨的问题自古有之，男人的生理结构决定了他出轨的几率必定高于女人。男性更冲动，对性的生理欲望也更强，而且出轨成本小。
shǒuxiān háowú wúyíwèn ，chūguǐ de wèntí zì gǔ yǒu zhī ，nánrén de shēnglǐ jiégòu juédìng le tā chūguǐ de jīlǜ bìdìng gāoyú nǚrén 。nánxìng gèng chōngdòng ，duì xìng de shēnglǐ yùwàng yě gèng qiáng ，érqiě chūguǐ chéngběn xiǎo 。
First of all, there's no doubt that the problem of cheating has been around since pre-modern times. The physiological make up of men makes them more likely to cheat than women. Men are more impulsive and have a stronger physiological desire for sex, and the cost of cheating is lower for them.
Go to Lesson 
也是，如今社会发展快，诱惑也越来越多，男人出轨的成本也太低了，连婚姻法都几乎都是保护男方权益的。所以他们对于离婚毫无畏惧。
yě shì ，rújīn shèhuì fāzhǎn kuài ，yòuhuò yě yuèláiyuèduō ，nánrén chūguǐ de chéngběn yě tài dī le ，lián hūnyīn fǎ dōu jīhū dōu shì bǎohù nán fāng quányì de 。suǒyǐ tāmen duìyú líhūn háowú wèiju 。
I guess that's true. Now as society is developing so fast, there are also more and more temptations and the costs for men cheating really are so low. Even the marriage law is more geared towards protecting the rights of men. So they have no fear of divorce at all.
Go to Lesson 
说得没错，另外，80后独生子女大都自私傲娇，心智不够成熟，在婚姻生活里大多也不懂得退让不会用心经营，从某种程度上也造成如今社会的高出轨率。
shuō de méicuò ，lìngwài ，bālíng hòu dúshēngzǐnǚ dà dōu zìsī àojiāo ，xīnzhì bùgòu chéngshú ，zài hūnyīn shēnghuó lǐ dàduō yě bù dǒngde tuìràng bùhuì yòngxīn jīngyíng ，cóng mǒuzhǒng chéngdùshàng yě zàochéng rújīn shèhuì de gāo chūguǐ lǜ 。
You're right there. As well as that, the only children born in the 1980s are mostly all selfish and arrogant, and aren't very mature. They mostly don't understand how to back down in their married lives and don't make concerted efforts to make their marriages work. In a certain sense, this has also led to the high rate of cheating in today's society.
Go to Lesson