1 lit. to flick dust off sb's cap (idiom); to celebrate an official appointment
2 to congratulate and celebrate (promotion, graduation etc)
心有灵犀一点通
xīn yǒu líng xī yī diǎn tōng
1 hearts linked as one, just as the proverbial rhinoceros communicates emotion telepathically through his single horn (idiom); fig. two hearts beat as one
怒发冲冠
nù fà chōng guān
1 lit. hair stands up in anger and tips off one's hat (idiom)
2 fig. seething in anger
3 raise one's hackles
沐猴而冠
mù hóu ér guàn
1 lit. a monkey wearing a hat (idiom)
2 fig. worthless person in imposing attire
瓜田不纳履，李下不整冠
guā tián bù nà lu:3 , lǐ xià bù zhěng guān
1 lit. don't tie your shoelaces in a melon patch, and don't adjust your hat under a plum tree (idiom)
2 fig. don't do anything that might arouse suspicion
3 innocent acts may be misconstrued
略见一斑
lu:è jiàn yī bān
1 lit. to glimpse just one spot (of the panther) (idiom)
2 fig. to get an inkling of the whole picture
窥豹一斑
kuī bào yī bān
1 lit. see one spot on a leopard (idiom); fig. a restricted view