冠
guān
Pinyin
Definition
冠
-
- hat
- crown
- crest
- cap
冠
-
- to put on a hat
- to be first
- to dub
冠
-
- surname Guan
Character Decomposition
Compounds (1)
- 1 meaning unknown ("herb mentioned in old books")
- 2 Japanese variant of 蔻[kòu], cardamom or nutmeg
Idioms (8)
冠冕堂皇
- 1 high-sounding
- 2 dignified
- 3 pompous (idiom)
峨冠博带
- 1 official class
- 2 intellectual class (idiom)
张冠李戴
- 1 lit. to put Zhang's hat on Li's head
- 2 to attribute sth to the wrong person (idiom)
- 3 to confuse one thing with another
弹冠相庆
- 1 lit. to flick dust off sb's cap (idiom); to celebrate an official appointment
- 2 to congratulate and celebrate (promotion, graduation etc)
怒发冲冠
- 1 lit. hair stands up in anger and tips off one's hat (idiom)
- 2 fig. seething in anger
- 3 raise one's hackles
Sample Sentences
据世卫组织报告,全球新冠肺炎确诊人数已超过127万,病亡人数逾7万。中国工程院院士、著名呼吸病学专家钟南山说:“希望各国都能继续全力投入到疫情防控中去,相信我们终将战胜疫情。”
According to a WHO report, confirmed cases of COVID-19 has exceeded 1.27 million, and caused around 70 thousand deaths. Zhong Nan Shan, a fellow of Chinese Academy of Engineering and a renowned respiratory expert said, "I hope every country is putting every effort into preventing and controlling the pandemic, and I believe that we will defeat it as last."
从“暂停”到“重启”,这是无数人翘首企盼的一幕。武汉,一度是新冠肺炎疫情的“风暴中心”,全市累计报告确诊病例50008例,病亡2572例。
From "pause" to "restart", this is a scene which countless people are looking forward to. Wuhan, once was the "storm centre" of COVID-19 pandemic, has a total of 50,008 confirmed cases and 2,572 deaths reported.
嘿,哥儿们,昨天的男篮亚锦赛决赛看了吗?中国队太棒了,终于拿回了亚洲冠军,拿到了直通里约的入场券!
Hey, buddy, did you see the mens' final of the FIBA Asia Championship? The Chinese team was so great, finally bringing home the Asian championship title, securing themselves a ticket direct to Rio!
从表面上来看,里弗斯已经达到了恶心火箭队的目的了,但我一直认为他是被高估的一位教练,虽然他曾经带领波士顿凯尔特人队拿到一枚冠军戒指,但他也曾经两次在三比一大比分领先的情况下,被对手翻盘,这样的表现远远配不上冠军教练的美名。
From appearances it seems like Rivers is really out to get the Rockets, but I've always thought he was overestimated as a coach. Although he once led the Boston Celtics to win championship rings, it's been twice now that he has lost after starting with a 3-1 lead, that's far from the performance of a champion coach.
我记得伦敦奥运会的时候是牙买加人博尔特获得男子百米赛冠军。
I remember that Usain Bolt from Jamaica won the mens 100 meter sprint at the London Olympics.
是啊,博尔特可真是了不起啊,他不仅仅是100米200米的奥运会冠军,同时也是这两个项目的世界纪录保持者。当然在这次北京世锦赛上他也成功卫冕。
Yes, Bolt is really amazing. He wasn't just the 100 meter and 200 meter Olympic champion, at the same time he's also the holder of the world record for these two events. Of course, at the championships in Beijing this time, he successfully defended his record.
真的很厉害!那么100米接力赛,牙买加队应该也是毫无悬念地夺冠了吧。
That's really amazing! The Jamaican team would undoubtedly have won the title of the 100 meter relay.
最近在很多国家上映受到好评,引起很多共鸣,而且拿下票房冠军;
Recently, it has been well received in many countries, which has caused a lot of resonance and topped the box offices;
那撒向江水的一樽酒,便连接了这虚幻与真实,仿佛穿越了时空,把诗人孤单却激越的情怀投入了那冠盖云集的古三国战场上,也让他寂寥的心得到了些许慰藉。
The cup of alcohol sprinkled on the river water, links the illusory with the real, as if passing through time and space, infusing the poet's lonely yet intense mood into the overcast skies of the battleground of the Three Kingdoms, giving some consolation to his lonely heart.
是啊,其中梁朝伟三次夺得最佳男主角桂冠,张曼玉四夺最佳女主角,成为当之无愧的金马王和金马女皇。
Yeah, amid this Hong Kong trend, Tony Leung won best actor three times and Maggie Cheung won best actress four times, making them deserving of the title King and Queen of the Golden Horse Awards.