内外 (內外)
nèi wài
Pinyin
Definition
内外 (內外)
-
- inside and outside
- domestic and foreign
- approximately
- about
Character Decomposition
Related Words (20)
- 1 additional
- 2 in addition
- 3 besides
- 4 separate
- 5 other
- 6 moreover
- 7 furthermore
- 1 outside
- 2 in addition
- 3 foreign
- 4 external
- 1 (coll.) mother's mother
- 2 maternal grandmother
- 1 outside (also pr. [wài mian] for this sense)
- 2 surface
- 3 exterior
- 4 external appearance
Idioms (20)
不足为外人道
- 1 no use to tell others
- 2 let's keep this between ourselves (idiom)
九霄云外
- 1 beyond the topmost clouds (idiom)
- 2 unimaginably far away
人外有人,天外有天
- 1 in the wider world there are people more talented than oneself (idiom)
仇人相见,分外眼红
- 1 when the enemies come face to face, their eyes blaze with hatred (idiom)
付之度外
- 1 to think nothing of doing sth (idiom)
- 2 to do sth without considering the risks
- 3 to leave out of consideration
Sample Sentences
很有道理,据我所知,修身有包括“内外兼修”,其中最根本的是“自我修养”,也就是——慎独。
That makes a lot of sense. As far as I'm aware, cultivation includes both "inner and outer cultivation", the most basic of which is "self-cultivation" or -- preserving proper behavior in one's private life.
挺好的。我女朋友不仅贴心而且温柔可爱,内外兼修,很会替我着想。
Great. My girlfriend is not only intimate with me, she's also warm and cute. She's beautiful inside and out, and very considerate of me.
在这里,我代表中共中央、全国人大国务院、全国政协中央军委,向全国参加过抗日战争的老战士老同志爱国人士和抗日将领,向为中国人民抗日战争胜利作出重大贡献的海内外中华儿女,致以崇高的敬意!向支援和帮助过中国人民抵抗侵略的外国政府和国际友人,表示衷心的感谢!向参加今天大会的各国来宾和军人朋友们,表示热烈的欢迎!
Here I represent the Central Committee of the Communist Party of China, the National People's Congress, the State Council, the Chinese People's Political Consultative Conference, and the Central Military Commission, in paying the highest respects to all the veterans, the old comrades, patriots and the military officers who took part in the war against the Japanese, as well as to the sons and daughters of China here at home and overseas who made a big contribution to the victory in the Chinese People’s War Against Japanese Aggression! And to express sincere thanks to the foreign governments and international friends who supported or assisted the Chinese people in resisting the invasion! And we’d like to express an enthusiastic welcome to all the guests and army friends from countries around the world who have come to attend this event today!
我们老板今年也检讨了参展的成效,后来决定小展就都不参加了,把预算集中在一些国内外的主要大展。
My boss also reconsidered the effectiveness of attending the expos this year and came to the conclusion that we won't attend smaller scale ones, but rather focus our budget on major international and domestic expos.
是啊。而且,很多国内外厂商经常会遇到知识产权被侵犯的问题,像商标、版权、专利等等。实在是令人担心啊。这不仅影响了外商在中国的投资,对国内的企业和文化市场也造成了很大的损失。有好多行业甚至因此而无法生存呢。
Also, a lot of domestic and international firms frequently encounter problems with respect to intellectual property rights; whether it’s trademark, copyright or patent issues. This has not only affected foreign investment in China, but has also caused huge losses to domestic enterprises and the cultural market. Consequently, there even have been a lot of professions that were not able to survive.
我在的机构叫中国扶贫基金会,平时主要的职责是援助贫困地区的弱势群体,以及对海内外的捐赠基金进行管理。最近我们在搞一个活动,是去广西的贫困山区,帮助那边普及电脑。
The organization I'm at is called the, “China Foundation for Poverty Alleviation”. Its usual responsibilities are to support disadvantaged communities in poor areas, as well as managing donations from all over the world. Recently, we've been putting together an activity in which we'll go to an impoverished mountainous region in Guangxi to help with the dissemination of computers.
很多啊。最主要是市场不熟悉这种模式,所以没生意,公司一直在烧钱。但互联网发展得很快,大家很快就开始尝试电子商务了。而且我们能把国内外的买卖双方连接起来,确实给他们带来了好处。
There were many. The main thing was that the market was not accustomed to this kind of model, therefore there was no business. The company kept burning up money. But the internet developed very quickly, and soon afterward, everyone started giving e-commerce a try. Furthermore, we were able to link up merchants both at home and abroad. This definitely was of benefit to them.
这你就有所不知了。“商场如战场”,军事谋略也可以运用到商战中。事实上,现在国内外的许多企业家都把《孙子兵法》当作商业教科书来学习呢。
You don't get it. ``The field of commerce is like a field of battle." You can use military strategies in the business world. A lot of domestic and foreign companies are using ``The Art of War" as a textbook for doing business.