假装 (假裝)
jiǎ zhuāng
Pinyin
Definition
假装 (假裝)
-
- to feign
- to pretend
Character Decomposition
Idioms (9)
不假思索
- 1 to act without taking time to think (idiom); to react instantly
- 2 to fire from the hip
不问就听不到假话
- 1 Don't ask and you won't be told any lies. (idiom)
假公济私
- 1 official authority used for private interests (idiom); to attain private ends by abusing public position
假途灭虢
- 1 lit. a short-cut to crush Guo (idiom); fig. to connive with sb to damage a third party, then turn on the partner
假道伐虢
- 1 to obtain safe passage to conquer the State of Guo
- 2 to borrow the resources of an ally to attack a common enemy (idiom)
Sample Sentences
她就是个伪君子,明明是领导带她走后门进公司的,还假装很有实力。
She is a total hypocrite. She obviously pulled some strings and got into the company with the leader's help, while pretending to be capable the entire time.
是啊!我也声东击西了,我假装喜欢一个天菜同事,请她当我的军师,给我参谋参谋...她还是没领悟到我喜欢她。
Yeah! I also made a sound in the east, then attacked in the west. I pretended to like a coworker that was just my type and asked her to be my military adviser to offer me some advice... and she still didn't realize that I like her.
声东击西?喔!这我听过,就是先派出自己的朋友,假装想认识他,看看结果怎么样,再规划下一步...
Create a diversion? Ah, this I've heard of. First, send one of your own friends, ask your friends to get to know them under false pretences, then see how it goes and then plan you next move...
我的天啊!真是扶不起的阿斗,好险你有我这个良师益友。你先假装喜欢别的女生,请他给你参谋参谋,这样你就知道他好哪一口了。
Oh my gosh, you are totally hopeless! Thank heavens you have such a good friend and teacher like me. You ought to pretend to like another girl, ask her for advice, then you'll know what she likes!
为了看到朋友惊讶的模样,我们假装不记得他的生日,直到晚上才送上礼物。
In order to see the surprising look on our friend's face, we pretended to forget his birthday and did not give him a present until night.
那个时候周 丽跟我说,因为她爸病重而且很想见到自己未来的女婿,所以想让我假装她的男朋友去老家见她爸。
Zhou Li said to me then, that because her dad is seriously ill and really wants to see his future son-in-law, so she asked me to pretend to be her boyfriend to go back home to see her dad.
巨人很不服气,但他假装很友好地说:“你真厉害,今晚就住在我的山洞里吧。”
The giant is not pleased in his defeat, but pretending to be friendly he says, “You are really amazing. Tonight why don't you stay in my cave?”
是啊,前几天不是有个新闻说,有个猥琐男假装捡东西,蹲下来偷拍什么的。
Yeah. There was an article in the news the last few days about this creepy guy who would squat down pretending to pick things up but would actually be taking pictures and stuff.
我只是假装了一下”璐璐“而已。哎,我真羡慕璐璐,有你这么好的老公。
I was just pretending to be Lulu, that's all. Oh, I really admire Lulu. She has you as this great husband.
我先把钱准备好,呆会儿医生来查房的时候,你就假装要问病情,跟着他出去,走到没人的地方再送给他。麻醉师的话我再托人看怎么送。
I'll get the money ready first, and then in a little while when the doctor comes to check the room, pretend like you've got something you want him to look at it. Go outside with him, and when you're alone, give him the envelope. As for the anesthesiologist, I'll ask someone else about how to give it.